Hobgoblins (3.0.5.2) Model Rules (3.0.5.2) • 9th Age Builder

Home › Lexicon › Version 3.0.5.2 › All armies › Hobgoblins (3.0.5.2)

Hobgoblins

Correspondence of translations with another language

Rules and Equipments used by the army

EN	FR	DE	PL	ES	IT	ZH	RU
Oil Flasks After resolving all simultaneous attacks, any unit hit by at least one attack with Oil Flasks gains an Incendiary Marker.	Flasques d’huile Après avoir résolu l’ensemble des attaques simultanées, toute unité touchée par au moins une attaque avec cette règle gagne un marqueur « Combustible ».	Oil Flasks After resolving all simultaneous attacks, any unit hit by at least one attack with Oil Flasks gains an Incendiary Marker.	Oil Flasks After resolving all simultaneous attacks, any unit hit by at least one attack with Oil Flasks gains an Incendiary Marker.	Oil Flasks After resolving all simultaneous attacks, any unit hit by at least one attack with Oil Flasks gains an Incendiary Marker.	Oil Flasks After resolving all simultaneous attacks, any unit hit by at least one attack with Oil Flasks gains an Incendiary Marker.	Oil Flasks After resolving all simultaneous attacks, any unit hit by at least one attack with Oil Flasks gains an Incendiary Marker.	Oil Flasks After resolving all simultaneous attacks, any unit hit by at least one attack with Oil Flasks gains an Incendiary Marker.

Magic Items usable by the army

EN	FR	DE	PL	ES	IT	ZH	RU
Giant Slayer Crush Attack. This Crush Attack gains +1 to hit towards models with Height~5.	Giganticide Coup écrasant. Ce Coup écrasant gagne un bonus de +1 pour toucher les figurines de Taille 5.	Giant Slayer Crush Attack. This Crush Attack gains +1 to hit towards models with Height~5.	Giant Slayer Crush Attack. This Crush Attack gains +1 to hit towards models with Height~5.	Matagigantes Ataque Demoledor. Este Ataque Demoledor gana +1 a impactar contra miniaturas de Altura~5.	Ammazzagiganti Attacco Distruttivo. Questo Attacco Distruttivo ottiene +1 a colpire contro modelli di Altezza~5.	Giant Slayer Crush Attack. This Crush Attack gains +1 to hit towards models with Height~5.	Giant Slayer Crush Attack. This Crush Attack gains +1 to hit towards models with Height~5.
Destiny’s Call Aegis (4+), and the model’s Armour Equipment is always~3. Note that this means it cannot be improved beyond~3. It is still affected by Armour Penetration.	Appel du destin Ægide (4+), et la valeur d’Armure de la figurine est fixée à~3. Remarque : cela signifie que sa valeur d’Armure ne peut jamais être supérieure à 3. Elle reste affectée par la Pénétration d’armure.	Destiny’s Call Aegis (4+), and the model’s Armour Equipment is always~3. Note that this means it cannot be improved beyond~3. It is still affected by Armour Penetration.	Destiny’s Call Aegis (4+), and the model’s Armour Equipment is always~3. Note that this means it cannot be improved beyond~3. It is still affected by Armour Penetration.	Llamada del Destino Égida (4+), y la Equipamiento de Armadura de la miniatura es fijada a~3. Notar que esto significa que no puede ser mejorada más allá de~3. Sigue siendo afectada por la Penetración de Armadura.	Chiamata del Destino Egida (4+), e l’Arm del modello è fissata a~3. Nota che ciò significa che l’Armatura non può essere migliorata oltre il~3. É comunque influenzata dalla Penetrazione dell’Armatura.	Destiny’s Call Aegis (4+), and the model’s Armour Equipment is always~3. Note that this means it cannot be improved beyond~3. It is still affected by Armour Penetration.	Destiny’s Call Aegis (4+), and the model’s Armour Equipment is always~3. Note that this means it cannot be improved beyond~3. It is still affected by Armour Penetration.
Vorpal Binding Successful Armour Saves, Regeneration Saves and Aegis Saves against attacks made with Vorpal Binding must be rerolled.	Lame vorpal Les jets de sauvegarde d’armure, de sauvegarde d’Ægide et de sauvegarde de Régénération réussis effectués contre des attaques portées avec cette arme doivent être relancés.	Vorpal Binding Successful Armour Saves, Regeneration Saves and Aegis Saves against attacks made with Vorpal Binding must be rerolled.	Vorpal Binding Successful Armour Saves, Regeneration Saves and Aegis Saves against attacks made with Vorpal Binding must be rerolled.	Atadura Vorpal Las Salvaciones de Armadura y Salvaciones Especiales exitosas contra ataques hechos con Atadura Vorpal deben repetirse.	Sigillo Elementale I Tiri Armatura e i Tiri di Rigenerazione ed Egida effettuati con successo contro gli attacchi fatti con quest’arma devono essere ritirati.	Vorpal Binding Successful Armour Saves, Regeneration Saves and Aegis Saves against attacks made with Vorpal Binding must be rerolled.	Vorpal Binding Successful Armour Saves, Regeneration Saves and Aegis Saves against attacks made with Vorpal Binding must be rerolled.
Dusk Forged The bearer must reroll its failed Armour Saves. The bearer automatically fails all Aegis Saves and Regeneration Saves, regardless of whether Using the Shield or not.	Au crépuscule forgé Le porteur doit relancer ses jets de sauvegarde d’armure ratés, mais rate automatiquement tous ses jets de sauvegarde d’Ægide et de Régénération, peu importe qu’il utilise le Bouclier ou non.	Dusk Forged The bearer must reroll its failed Armour Saves. The bearer automatically fails all Aegis Saves and Regeneration Saves, regardless of whether Using the Shield or not.	Dusk Forged The bearer must reroll its failed Armour Saves. The bearer automatically fails all Aegis Saves and Regeneration Saves, regardless of whether Using the Shield or not.	Forjado del Crepúsculo El portador debe repetir sus Tiradas fallidas de Salvación por Armadura. El portador falla automáticamente todas sus Salvaciones de Égida o Regeneración, da igual si Usa el Escudo o no.	Vespertino Il portatore deve ripetere i propri Tiri Armatura falliti. Il portatore fallisce automaticamente i propri Tiri Egida e Rigenerazione, a prescindere dal fatto che stia Usando lo Scudo o meno.	Dusk Forged The bearer must reroll its failed Armour Saves. The bearer automatically fails all Aegis Saves and Regeneration Saves, regardless of whether Using the Shield or not.	Dusk Forged The bearer must reroll its failed Armour Saves. The bearer automatically fails all Aegis Saves and Regeneration Saves, regardless of whether Using the Shield or not.
Warding of Unity Attached, which cannot be lost, and Resistance (Melee Attacks).	Bastion de l’unité Attaché (cette règle ne pouvant être perdue) et Résistance (Attaques de corps à corps).	Warding of Unity Attached, which cannot be lost, and Resistance (Melee Attacks).	Warding of Unity Attached, which cannot be lost, and Resistance (Melee Attacks).	Protección de la Unidad Adjuntable, que no puede ser perdido, y Resistencia (Ataques de Melé).	Baluardo dell’Unità Aggregato, che non può essere perso, e Resistenza (Attacchi da Mischia).	Warding of Unity Attached, which cannot be lost, and Resistance (Melee Attacks).	Warding of Unity Attached, which cannot be lost, and Resistance (Melee Attacks).
Touch of Greatness +1~Str, +1~AP.	Touché par la Grâce +1~Fo, +1~PA.	Touch of Greatness +1~Str, +1~AP.	Touch of Greatness +1~Str, +1~AP.	Toque de Grandeza +1~Fue, +1~PA.	Barlume di Grandezza +1 For, +1 Pen	Touch of Greatness +1~Str, +1~AP.	Touch of Greatness +1~Str, +1~AP.
Basalt Infusion +1~Armour Equipment, Aegis (3+, against Flaming Attacks), and the wearer automatically fails all Regeneration Saves.	Infusion de basalte +1 en valeur d’Armure, Ægide (3+, contre Attaque enflammée). Le porteur rate automatiquement tous ses jets de sauvegarde de Régénération.	Basalt Infusion +1~Armour Equipment, Aegis (3+, against Flaming Attacks), and the wearer automatically fails all Regeneration Saves.	Basalt Infusion +1~Armour Equipment, Aegis (3+, against Flaming Attacks), and the wearer automatically fails all Regeneration Saves.	Infusión de Basalto +1~Equipamiento de Armadura, Égida (3+, contra Ataques Flamígeros), y el portador falla automáticamente todas las Salvaciones de Regeneración.	Infusione di Basalto +1~Armature Equipaggiate, Egida (3+, contro Attacchi Infuocati) e il portatore fallisce automaticamente tutti i propri Tiri Rigenerazione.	Basalt Infusion +1~Armour Equipment, Aegis (3+, against Flaming Attacks), and the wearer automatically fails all Regeneration Saves.	Basalt Infusion +1~Armour Equipment, Aegis (3+, against Flaming Attacks), and the wearer automatically fails all Regeneration Saves.
Binding Scroll One use only. Duration: One Phase. Can be activated during the opponent’s Siphon the Veil (Magic Phase, step 2): choose a Caster and select one of their spells (Bound or Learned): the chosen Caster cannot voluntarily cast the selected instance of this spell. E.g. if a caster has the same spell more than one time, only a single instance cannot be cast, and this has no effect on Magical Mishap	Parchemin d’entrave Usage unique. Durée : Fin de la phase Peut être activé au début de l’étape 2 (« Siphonner le Voile ») de la Phase de magie de votre adversaire. Dans ce cas, désignez un Lanceur de sorts et l’un de ses sorts (peu importe qu’il s’agisse d’un Sort lié ou d’un Sort appris) : ce Lanceur de sorts ne peut pas volontairement lancer cette instance de ce sort (remarque : s’il a plusieurs instances de ce sort, il pourra tout de même lancer la ou les autres ; ce pouvoir est sans effet sur les éventuels Fiascos).	Binding Scroll One use only. Duration: One Phase. Can be activated during the opponent’s Siphon the Veil (Magic Phase, step 2): choose a Caster and select one of their spells (Bound or Learned): the chosen Caster cannot voluntarily cast the selected instance of this spell. E.g. if a caster has the same spell more than one time, only a single instance cannot be cast, and this has no effect on Magical Mishap	Binding Scroll One use only. Duration: One Phase. Can be activated during the opponent’s Siphon the Veil (Magic Phase, step 2): choose a Caster and select one of their spells (Bound or Learned): the chosen Caster cannot voluntarily cast the selected instance of this spell. E.g. if a caster has the same spell more than one time, only a single instance cannot be cast, and this has no effect on Magical Mishap	Pergamino de Dispersión Un solo uso. Duración: Una Fase Puede activarse durante el Drenar el Velo del oponente (Fase de Magia, paso 2). Cuando se activa, selecciona un Lanzador y selecciona uno de sus hechizos (Vinculado o Aprendido): el Lanzador elegido no puede lanzar voluntariamente la instancia seleccionada de dicho hechizo en esta Fase de Magia. P.e. si un lanzador tiene el mismo hechizo más de una vez, solo una sola instancia no puede ser lanzada y esto no tiene efecto para Disfunción Mágica	Pergamena di Costrizione Un solo uso. Durata: Una Fase Attivazione: In qualsiasi momento durante la fase Incanalare il Velo dell’avversario (Fase Magica, Step 2). Quando viene attivata, scegli un Incantatore e seleziona uno dei suoi Incantesimi (Appresi o Infusi): l’Incantatore scelto non può lanciare volontariamente l’istanza selezionata di questo incantesimo in questa Fase Magica. Quindi se un incantatore ha lo stesso incantesimo più di una volta, solo una singola istanza di questo non potrà essere lanciata e ciò non ha effetto su Contrattempo Magico	Binding Scroll One use only. Duration: One Phase. Can be activated during the opponent’s Siphon the Veil (Magic Phase, step 2): choose a Caster and select one of their spells (Bound or Learned): the chosen Caster cannot voluntarily cast the selected instance of this spell. E.g. if a caster has the same spell more than one time, only a single instance cannot be cast, and this has no effect on Magical Mishap	Binding Scroll One use only. Duration: One Phase. Can be activated during the opponent’s Siphon the Veil (Magic Phase, step 2): choose a Caster and select one of their spells (Bound or Learned): the chosen Caster cannot voluntarily cast the selected instance of this spell. E.g. if a caster has the same spell more than one time, only a single instance cannot be cast, and this has no effect on Magical Mishap
Blaze of Protection	Blaze of Protection	Blaze of Protection	Blaze of Protection	Blaze of Protection	Blaze of Protection	Blaze of Protection	Blaze of Protection
Breath of the Brass Bull	Breath of the Brass Bull	Breath of the Brass Bull	Breath of the Brass Bull	Breath of the Brass Bull	Breath of the Brass Bull	Breath of the Brass Bull	Breath of the Brass Bull
Dragon’s Brew One use only. Duration: End of Turn Breath Attack (Str~4, AP~1, Flaming Attacks, Stand and Shoot).	Breuvage draconien Usage unique. Durée : Fin du tour Attaque de souffle (Fo~4, PA~1, Attaque enflammée, Tenir et tirer !).	Dragon’s Brew One use only. Duration: End of Turn Breath Attack (Str~4, AP~1, Flaming Attacks, Stand and Shoot).	Dragon’s Brew One use only. Duration: End of Turn Breath Attack (Str~4, AP~1, Flaming Attacks, Stand and Shoot).	Fermento de Dragón Un solo uso. Duración: Final del Turno Aliento (Fue~4, PA~1, Ataques Flamígeros, Aguantar y Disparar).	Decotto del Drago Un solo uso. Durata: Fine del Turno Attacco a Soffio (For~4, Pen~1, Attacchi Infuocati, Resistere e Tirare).	Dragon’s Brew One use only. Duration: End of Turn Breath Attack (Str~4, AP~1, Flaming Attacks, Stand and Shoot).	Dragon’s Brew One use only. Duration: End of Turn Breath Attack (Str~4, AP~1, Flaming Attacks, Stand and Shoot).
Shield Breaker +6~AP.	Brise-écus +6~PA.	Shield Breaker +6~AP.	Shield Breaker +6~AP.	Rompeescudos +6~PA.	Frantumascudi +6~Pen.	Shield Breaker +6~AP.	Shield Breaker +6~AP.
Mimic Cloak Stand Behind. The wearer’s model loses Stubborn, Bodyguard, cannot gain either in any way, and is never considered to fulfil the criteria of Bodyguard. In addition, the model cannot make any Supporting Attacks.	Cape de camouflage Se tient derrière. La figurine du porteur perd les règles Tenace, Garde du corps (si elle les avait) et ne peut les gagner d’aucune façon ; elle n’est jamais considérée comme satisfaisant aux critères pour l’activation de la règle Garde du corps. De plus, elle ne peut porter d’Attaques de soutien.	Mimic Cloak Stand Behind. The wearer’s model loses Stubborn, Bodyguard, cannot gain either in any way, and is never considered to fulfil the criteria of Bodyguard. In addition, the model cannot make any Supporting Attacks.	Mimic Cloak Stand Behind. The wearer’s model loses Stubborn, Bodyguard, cannot gain either in any way, and is never considered to fulfil the criteria of Bodyguard. In addition, the model cannot make any Supporting Attacks.	Capa de Mímico Quedarse Atrás. La miniatura del portador pierde Tozudo, Guardaespaldas, no puede ganarlo de ninguna forma, y nunca se considera que cumple el requisito para Guardaespaldas. Adicionalmente, la miniatura no puede realizar ningún Ataque de Apoyo.	Mantello dell’Imitazione Resta Dietro. Il modello del portatore perde Determinato, Guardia del Corpo, non può guadagnarli in alcun modo e si considera che non rispetti mai i requisiti di Guardia del Corpo. In più, il modello non può effettuare alcun Attacco di Supporto.	Mimic Cloak Stand Behind. The wearer’s model loses Stubborn, Bodyguard, cannot gain either in any way, and is never considered to fulfil the criteria of Bodyguard. In addition, the model cannot make any Supporting Attacks.	Mimic Cloak Stand Behind. The wearer’s model loses Stubborn, Bodyguard, cannot gain either in any way, and is never considered to fulfil the criteria of Bodyguard. In addition, the model cannot make any Supporting Attacks.
Magical Heirloom The bearer knows the Hereditary Spell of its Army Book in addition to its other spells, i.e. it cannot select it during Spell Selection, and cannot replace or otherwise lose it).	Héritage magique Le porteur connaît le Sort héréditaire de son Livre d’armée en plus de ses autres sorts (il ne peut l’échanger pendant les Sélections pré-partie, ne peut le remplacer par un autre sort ni le perdre d’aucune manière).	Magical Heirloom The bearer knows the Hereditary Spell of its Army Book in addition to its other spells, i.e. it cannot select it during Spell Selection, and cannot replace or otherwise lose it).	Magical Heirloom The bearer knows the Hereditary Spell of its Army Book in addition to its other spells, i.e. it cannot select it during Spell Selection, and cannot replace or otherwise lose it).	Reliquia Mágica El portador conoce el Hechizo Hereditario de su Libro de Ejército adicionalmente a sus otros hechizos (no puede seleccionarlo durante la Selección de Hechizos, y no puede reemplazarlo o de otra forma perderlo).	Cimelio Magico Il portatore conosce l’Incantesimo Ereditario del proprio Libro dell’Esercito in aggiunta ai suoi altri incantesimi (non può sceglierlo durante la Selezione degli Incantesimi e non può sostituirlo né perderlo in altro modo).	Magical Heirloom The bearer knows the Hereditary Spell of its Army Book in addition to its other spells, i.e. it cannot select it during Spell Selection, and cannot replace or otherwise lose it).	Magical Heirloom The bearer knows the Hereditary Spell of its Army Book in addition to its other spells, i.e. it cannot select it during Spell Selection, and cannot replace or otherwise lose it).
Hero’s Heart +1~\AttackValueInitials, and always at least \StrengthInitials~5 and AP{}~2.	Cœur de héros +1 Att, toujours au moins Fo 5 et au moins PA 2.	Hero’s Heart +1~\AttackValueInitials, and always at least \StrengthInitials~5 and AP{}~2.	Hero’s Heart +1~\AttackValueInitials, and always at least \StrengthInitials~5 and AP{}~2.	Corazón del Héroe +1~\AttackValueInitials, y siempre al menos \StrengthInitials~5 y AP{}~2.	Cuore dell’Eroe +1~\AttackValueInitials, e sempre almeno \StrengthInitials~5 e AP{}~2.	Hero’s Heart +1~\AttackValueInitials, and always at least \StrengthInitials~5 and AP{}~2.	Hero’s Heart +1~\AttackValueInitials, and always at least \StrengthInitials~5 and AP{}~2.
Crown of the Wizard King During Pre-game Selections, randomise a Magic Path (from all ten Paths in this book). The wearer is a Wizard Apprentice using the randomised Path, and may not Swap any spells. The bearer cannot take any Magic Items nor any other upgrades that are restricted to Wizards (or any types of Wizards).	Couronne du Roi-magicien Pendant les Sélections pré-partie, tirez au sort une Voie de magie parmi les dix figurant dans ce livre. Le porteur devient un Apprenti magicien utilisant cette Voie de magie, qui ne peut échanger de sorts. Le porteur ne peut choisir aucune amélioration (Objet magique ou autre) réservée aux Magiciens (ou à certains types de Magiciens).	Crown of the Wizard King During Pre-game Selections, randomise a Magic Path (from all ten Paths in this book). The wearer is a Wizard Apprentice using the randomised Path, and may not Swap any spells. The bearer cannot take any Magic Items nor any other upgrades that are restricted to Wizards (or any types of Wizards).	Crown of the Wizard King During Pre-game Selections, randomise a Magic Path (from all ten Paths in this book). The wearer is a Wizard Apprentice using the randomised Path, and may not Swap any spells. The bearer cannot take any Magic Items nor any other upgrades that are restricted to Wizards (or any types of Wizards).	Corona del Rey Mago Durante las Elecciones Pre-partida, tira aleatoriamente una Senda de Magia (de todas la Sendas en este libro). El portador es un Mago Aprendiz usando la Senda aleatoria, y no puede Cambiar ningún hechizo. El portador no puede escoger ningún Objetos Mágicos ni otras mejoras restringidas a Magos (o cualquier tipo de Magos).	Corona del Re Mago Durante le Scelte Pre-Partita, determina casualmente un Sentiero di Magia (fra tutti i dieci Sentieri presenti in questo libro). Il portatore è un Wizard Apprentice che usa tale Sentiero casuale e non può Sostituire alcun incantesimo. Il portatore non può acquistare Oggetti Magici, né qualsiasi altra opzione aggiuntiva riservata ai Maghi (o ai Maghi di qualsiasi tipo).	Crown of the Wizard King During Pre-game Selections, randomise a Magic Path (from all ten Paths in this book). The wearer is a Wizard Apprentice using the randomised Path, and may not Swap any spells. The bearer cannot take any Magic Items nor any other upgrades that are restricted to Wizards (or any types of Wizards).	Crown of the Wizard King During Pre-game Selections, randomise a Magic Path (from all ten Paths in this book). The wearer is a Wizard Apprentice using the randomised Path, and may not Swap any spells. The bearer cannot take any Magic Items nor any other upgrades that are restricted to Wizards (or any types of Wizards).
Eye of the Bull	Eye of the Bull	Eye of the Bull	Eye of the Bull	Eye of the Bull	Eye of the Bull	Eye of the Bull	Eye of the Bull
Flame of the East	Flame of the East	Flame of the East	Flame of the East	Flame of the East	Flame of the East	Flame of the East	Flame of the East
Ghostly Guard +2~Arm against non-Magical Attacks.	Garde fantomatique +2 en valeur d’Armure contre les attaques non magiques.	Ghostly Guard +2~Arm against non-Magical Attacks.	Ghostly Guard +2~Arm against non-Magical Attacks.	Guarda Fantasmal +2~Arm contra Ataques no Mágicos.	Salvaguardia Spettrale +2~Arm contro Attacchi non-Magici	Ghostly Guard +2~Arm against non-Magical Attacks.	Ghostly Guard +2~Arm against non-Magical Attacks.
Wild Warding +3~Arm. The models Armour value can never be improved beyond~5.	Garde sauvage +3 en valeur d’Armure. La valeur d’Armure du porteur ne peut jamais être supérieure à~5.	Wild Warding +3~Arm. The models Armour value can never be improved beyond~5.	Wild Warding +3~Arm. The models Armour value can never be improved beyond~5.	Protección Salvaje +3~Arm. El valor de Armadura del portador nunca puede ser mejorado por encima de~5.	Guardia Selvaggia +3~Arm. Il valore di Armatura del modello non può mai essere migliorato oltre~5.	Wild Warding +3~Arm. The models Armour value can never be improved beyond~5.	Wild Warding +3~Arm. The models Armour value can never be improved beyond~5.
Golden Idol of Shamut	Golden Idol of Shamut	Golden Idol of Shamut	Golden Idol of Shamut	Golden Idol of Shamut	Golden Idol of Shamut	Golden Idol of Shamut	Golden Idol of Shamut
Kadim Binding	Kadim Binding	Kadim Binding	Kadim Binding	Kadim Binding	Kadim Binding	Kadim Binding	Kadim Binding
King Slayer Attached, which cannot be lost. While there is an enemy Character in contact with the wielder’s unit, the wielder gains +1~Att, +2~Str, and +2~AP.	Régicide Attaché (cette règle ne pouvant être perdue). Tant qu’au moins un personnage ennemi est en contact avec l’unité du porteur, ce dernier gagne +1 en valeur d’Attaque, +2 en Force et +2 en Pénétration d’armure.	King Slayer Attached, which cannot be lost. While there is an enemy Character in contact with the wielder’s unit, the wielder gains +1~Att, +2~Str, and +2~AP.	King Slayer Attached, which cannot be lost. While there is an enemy Character in contact with the wielder’s unit, the wielder gains +1~Att, +2~Str, and +2~AP.	Matareyes Adjuntable, que no puede ser perdido. Mientras haya un Personaje enemigo en contacto con la unidad del portador, el portador gana +1~Ata, +2~Fue, y +2~PA.	Regicida Aggregato, che non può essere perso. Quando un Personaggio nemico è in contatto con l’unità di chi la brandisce, colui che la brandisce ottiene: +1~Att, +2~For e +2~Pen.	King Slayer Attached, which cannot be lost. While there is an enemy Character in contact with the wielder’s unit, the wielder gains +1~Att, +2~Str, and +2~AP.	King Slayer Attached, which cannot be lost. While there is an enemy Character in contact with the wielder’s unit, the wielder gains +1~Att, +2~Str, and +2~AP.
Lugar's Dice	Lugar's Dice	Lugar's Dice	Lugar's Dice	Lugar's Dice	Lugar's Dice	Lugar's Dice	Lugar's Dice
Mask of Ages	Mask of Ages	Mask of Ages	Mask of Ages	Mask of Ages	Mask of Ages	Mask of Ages	Mask of Ages
Obsidian Rock Magic Resistance (2).	Roche d’obsidienne Résistance à la magie (2).	Obsidian Rock Magic Resistance (2).	Obsidian Rock Magic Resistance (2).	Roca Obsidiana Resistencia a la Magia (2).	Pietra d’Ossidiana Resistenza alla Magia (2).	Obsidian Rock Magic Resistance (2).	Obsidian Rock Magic Resistance (2).
Onyx Core	Onyx Core	Onyx Core	Onyx Core	Onyx Core	Onyx Core	Onyx Core	Onyx Core
Scroll of a Free Mind One use only. Duration: Permanent. Can be activated in a friendly Magic Phase, before drawing a Flux card: the bearer loses all its Learned Spells from its selected Magic Path granted by Wizard Apprentice, Wiz\-ard Adept, Wizard Master, or Universal Swap (the Hereditary Spell, as well as spells granted by other sources, are unaffected). The bearer gains the same number of spells from a single other Path available to them during list creation. The spells are gained starting from the first spell of the Path, progressing towards the last spell of the Path. This does not change the bearer’s chosen Magic Path. Note: by doing so, it is possible that a single Wizard gain the same spell twice – yet they still won’t be able to cast that same spell multiple times (for example, a Death Cult Hierarch with Wiz\-ard Adept and Soul Conduit that selected spells \#1 and \#3 from Divination and swapped to Eternal Guardian during Battle Setup selects Evocation with Scroll of the Free Mind: they now know Whispers of the Veil twice, as well as Danse Macabre, and Eternal Guardian).	Parchemin de libre-pensée Usage unique. Durée : Permanent. Peut être activé lors de votre Phase de magie, avant de tirer une Carte de flux : le porteur perd l’ensemble des Sorts appris qu’il connaît dans la Voie de magie conférée par sa règle Apprenti magicien, Adepte magicien ou Maître magicien, ou par un Échange universel (le Sort héréditaire, de même que les sorts conférés par d’autres sources, ne sont pas concernés). Le porteur gagne le même nombre de sorts d’une autre Voie de magie qui lui était accessible au moment de la composition de la liste d’armée. Ces sorts sont gagnés en commençant par le sort nº 1, et en progressant le long de la Voie, un sort à la fois. Ceci ne modifie pas le choix de la Voie de magie du porteur.Remarque : ce faisant, il est possible qu’un même Magicien connaisse deux fois le même sort, sans pour autant pouvoir lancer ce même sort plusieurs fois (par exemple, un Hiérarque du culte des morts avec Adepte magicien et Passeur d’âmes qui a sélectionné les sorts nº 1 et nº 3 de Divination et qui a échangé l’un de ces sorts contre Gardien éternel ! au cours des Derniers préparatifs utilise cet objet et choisit Évocation : il connait à présent deux fois le sort nº 1 de l’Évocation, ainsi que le sort nº 2 et Gardien éternel).	Scroll of a Free Mind One use only. Duration: Permanent. Can be activated in a friendly Magic Phase, before drawing a Flux card: the bearer loses all its Learned Spells from its selected Magic Path granted by Wizard Apprentice, Wiz\-ard Adept, Wizard Master, or Universal Swap (the Hereditary Spell, as well as spells granted by other sources, are unaffected). The bearer gains the same number of spells from a single other Path available to them during list creation. The spells are gained starting from the first spell of the Path, progressing towards the last spell of the Path. This does not change the bearer’s chosen Magic Path. Note: by doing so, it is possible that a single Wizard gain the same spell twice – yet they still won’t be able to cast that same spell multiple times (for example, a Death Cult Hierarch with Wiz\-ard Adept and Soul Conduit that selected spells \#1 and \#3 from Divination and swapped to Eternal Guardian during Battle Setup selects Evocation with Scroll of the Free Mind: they now know Whispers of the Veil twice, as well as Danse Macabre, and Eternal Guardian).	Scroll of a Free Mind One use only. Duration: Permanent. Can be activated in a friendly Magic Phase, before drawing a Flux card: the bearer loses all its Learned Spells from its selected Magic Path granted by Wizard Apprentice, Wiz\-ard Adept, Wizard Master, or Universal Swap (the Hereditary Spell, as well as spells granted by other sources, are unaffected). The bearer gains the same number of spells from a single other Path available to them during list creation. The spells are gained starting from the first spell of the Path, progressing towards the last spell of the Path. This does not change the bearer’s chosen Magic Path. Note: by doing so, it is possible that a single Wizard gain the same spell twice – yet they still won’t be able to cast that same spell multiple times (for example, a Death Cult Hierarch with Wiz\-ard Adept and Soul Conduit that selected spells \#1 and \#3 from Divination and swapped to Eternal Guardian during Battle Setup selects Evocation with Scroll of the Free Mind: they now know Whispers of the Veil twice, as well as Danse Macabre, and Eternal Guardian).	Pergamino de una Mente Libre Un solo uso. Duración: Permanente. Puede activarse en una Fase de Magia amiga antes de sacar una Carta de Flujo: el portador pierde todos sus Hechizos Aprendidos de su Senda de Magia elegida garantizados por Hechicero Aprendiz, Hechicero Adepto, Maestro Hechicero, o Cambio Universal (el Hechizo Hereditario, así como los hechizos proporcionados por otras fuentes no se ven afectados). El portador gana el mismo número de hechizos de otra única Senda disponible durante la creación de lista. Los hechizos ganados empiezan desde el primer hechizo de la Senda, progresando hsata el último hechizo de la Senda. Esto no cambia la Senda de Magia elegida por el portador. Nota: al hacer esto, es posible que un Mago gane el mismo hechizo dos veces – sin embargo, no podría lanzar ese hechizo vaarias veces (por ejemplo, un Hierarca del Culto de Muerte con Hechicero Adepto y Conducto de Almas que eligió los hechizos \#1 y \#3 de Adivinación y cambió a Guardián Eterno durante las Preparaciones de Batalla y selecciona Evocación con el Pergamino de la Mente Liber: ahora conoce dos veces el Susurros del Velo, así como Danza Macabra, y Guardián Eterno).	Pergamena di una Mente Libera Un solo uso. Durata: Permanente. Può essere attivata in una Fase Magica amica, prima di pescare una Carta Flusso. Il portatore perde tutti i propri incantesimi appresi scelti dal sentiero selezionato in virtù delle regole Mago Apprendista, Mago Adepto, Mago Maestro, o la Sostituzione Universale (l’Incantesimo Ereditario, così come tutti gli incantesimi ottenuti da altre risorse, non sono influenzati da ciò). Il portatore ottiene ora il medesimo numero di incantesimi di un altro sentiero a lui disponibile durante il passaggio della Creazione delle Liste. Gli incantesimi si ottengono iniziando dal primo incantesimo del sentiero e proseguendo fino all’ultimo di esso. Ciò non modifica la Scelta del Sentiero del portatore. Nota: Ciò significa che un singolo Mago può ottenere lo stesso incantesimo due volte, anche se non può lanciare lo stesso incantesimo più volte. (Per esempio, uno Ierarca del Culto Mortuario con Mago Adepto e Canale dell’Anima che aveva scelto gli incantesimi \#1 e \#3 di Divinazione sostituendo il terzo con Guardiano Eterno durante la Preparazione della Battaglia sceglie Evocazione con la Pergamena di una Mente Libera: ora egli conosce Sussurri del Velo due volte, così come Danza Macabra, e Guardiano Eterno).	Scroll of a Free Mind One use only. Duration: Permanent. Can be activated in a friendly Magic Phase, before drawing a Flux card: the bearer loses all its Learned Spells from its selected Magic Path granted by Wizard Apprentice, Wiz\-ard Adept, Wizard Master, or Universal Swap (the Hereditary Spell, as well as spells granted by other sources, are unaffected). The bearer gains the same number of spells from a single other Path available to them during list creation. The spells are gained starting from the first spell of the Path, progressing towards the last spell of the Path. This does not change the bearer’s chosen Magic Path. Note: by doing so, it is possible that a single Wizard gain the same spell twice – yet they still won’t be able to cast that same spell multiple times (for example, a Death Cult Hierarch with Wiz\-ard Adept and Soul Conduit that selected spells \#1 and \#3 from Divination and swapped to Eternal Guardian during Battle Setup selects Evocation with Scroll of the Free Mind: they now know Whispers of the Veil twice, as well as Danse Macabre, and Eternal Guardian).	Scroll of a Free Mind One use only. Duration: Permanent. Can be activated in a friendly Magic Phase, before drawing a Flux card: the bearer loses all its Learned Spells from its selected Magic Path granted by Wizard Apprentice, Wiz\-ard Adept, Wizard Master, or Universal Swap (the Hereditary Spell, as well as spells granted by other sources, are unaffected). The bearer gains the same number of spells from a single other Path available to them during list creation. The spells are gained starting from the first spell of the Path, progressing towards the last spell of the Path. This does not change the bearer’s chosen Magic Path. Note: by doing so, it is possible that a single Wizard gain the same spell twice – yet they still won’t be able to cast that same spell multiple times (for example, a Death Cult Hierarch with Wiz\-ard Adept and Soul Conduit that selected spells \#1 and \#3 from Divination and swapped to Eternal Guardian during Battle Setup selects Evocation with Scroll of the Free Mind: they now know Whispers of the Veil twice, as well as Danse Macabre, and Eternal Guardian).
Spell Scroll#1{}{~(#1)} One use only. Duration: One Phase. Can be activated at any time during your Magic Phase: the bearer knows the spell indicated in brackets in addition to its other spells, unless they already know it.	Parchemin de sort#1{}{~(#1)} Usage unique. Durée : Fin de la phase. Peut être activé à tout moment pendant votre Phase de magie : le porteur connaît le sort indiqué entre parenthèses (« X ») en plus de ses autres sorts (à moins qu’il ne le connaisse déjà).	Spell Scroll#1{}{~(#1)} One use only. Duration: One Phase. Can be activated at any time during your Magic Phase: the bearer knows the spell indicated in brackets in addition to its other spells, unless they already know it.	Spell Scroll#1{}{~(#1)} One use only. Duration: One Phase. Can be activated at any time during your Magic Phase: the bearer knows the spell indicated in brackets in addition to its other spells, unless they already know it.	Pergamino de Hechizo#1{}{~(#1)} Un solo uso. Duración: Una Fase. Puede activarse en cualquier momento durante tu Fase de Magia. El portador conoce el hechizo indicado entre paréntesis adicionalmente a sus otros hechizos, a menos que ya lo conociera.	Pergamena Magica#1{}{~(#1)} Un solo uso. Durata: Una Fase. Può essere attivata in qualsiasi momento durante la tua Fase Magica. Il portatore conosce l’incantesimo indicato tra parentesi, in aggiunta ai suoi altri incantesimi, a meno che il portatore non conoscesse già l’incantesimo.	Spell Scroll#1{}{~(#1)} One use only. Duration: One Phase. Can be activated at any time during your Magic Phase: the bearer knows the spell indicated in brackets in addition to its other spells, unless they already know it.	Spell Scroll#1{}{~(#1)} One use only. Duration: One Phase. Can be activated at any time during your Magic Phase: the bearer knows the spell indicated in brackets in addition to its other spells, unless they already know it.
Potion of Swiftness One use only. Duration: Round of Combat. +3~Agi.	Potion de rapidité Usage unique. Durée : Manche de combat.+3~Agi.	Potion of Swiftness One use only. Duration: Round of Combat. +3~Agi.	Potion of Swiftness One use only. Duration: Round of Combat. +3~Agi.	Poción de Agilidad Un solo uso. Duración: Ronda de Combate. +3~Agi.	Pozione della Rapidità Un solo uso. Durata: Round di Combattimento. +3~Agi.	Potion of Swiftness One use only. Duration: Round of Combat. +3~Agi.	Potion of Swiftness One use only. Duration: Round of Combat. +3~Agi.
Potion of Power Preservation One use only. Duration: Instant. May be activated immediately when a Casting Roll or Dispel Roll fails, due to not rolling high enough: do not discard the Magic Dice used in this unsuccessful attempt.	Potion de préservation du pouvoir Usage unique. Durée : Immédiat. Peut être utilisé immédiatement après qu’un Jet de lancement de sort ou de dissipation a échoué (en raison d’un résultat insuffisant donné par les dés) : ne défaussez pas les Dés de magie utilisés pour ce jet.	Potion of Power Preservation One use only. Duration: Instant. May be activated immediately when a Casting Roll or Dispel Roll fails, due to not rolling high enough: do not discard the Magic Dice used in this unsuccessful attempt.	Potion of Power Preservation One use only. Duration: Instant. May be activated immediately when a Casting Roll or Dispel Roll fails, due to not rolling high enough: do not discard the Magic Dice used in this unsuccessful attempt.	Poción de Preservación de Poder Un solo uso. Duración: Instantáneo. Puede ser utilizado inmediatamente cuando una Tirada de Lanzamiento de Hechizo o de Dispersión falla, por no haber sacado suficiente tirada: no descartes los Dados de Magia usados en este intento fallido.	Pozione della Preservazione del Potere Un solo uso. Durata: Istantaneo. Può essere utilizzata immediatamente quando un Tentativo di Lancio o un Tentativo di Dispersione fallisce, a causa di un tiro di dadi non sufficientemente alto: non scartare i Dadi Magia utilizzati in questo tentativo infruttuoso.	Potion of Power Preservation One use only. Duration: Instant. May be activated immediately when a Casting Roll or Dispel Roll fails, due to not rolling high enough: do not discard the Magic Dice used in this unsuccessful attempt.	Potion of Power Preservation One use only. Duration: Instant. May be activated immediately when a Casting Roll or Dispel Roll fails, due to not rolling high enough: do not discard the Magic Dice used in this unsuccessful attempt.
Ring of Desiccation	Ring of Desiccation	Ring of Desiccation	Ring of Desiccation	Ring of Desiccation	Ring of Desiccation	Ring of Desiccation	Ring of Desiccation
Sigil of Protection +1~Arm.	Sceau de protection +1 en valeur d’Armure.	Sigil of Protection +1~Arm.	Sigil of Protection +1~Arm.	Sello de Protección +1~Arm.	Sigillo della Protezione +1~Arm.	Sigil of Protection +1~Arm.	Sigil of Protection +1~Arm.
Tablet of Vezodinezh	Tablet of Vezodinezh	Tablet of Vezodinezh	Tablet of Vezodinezh	Tablet of Vezodinezh	Tablet of Vezodinezh	Tablet of Vezodinezh	Tablet of Vezodinezh
Talisman of Shielding Aegis (5+).	Talisman de protection Ægide (5+).	Talisman of Shielding Aegis (5+).	Talisman of Shielding Aegis (5+).	Talismán de Escudo Égida (5+).	Talismano di Protezione Egida (5+).	Talisman of Shielding Aegis (5+).	Talisman of Shielding Aegis (5+).
Talisman of the Void Channel (1). This item can only be used if the model’s army´s total combined Channel is~2 or less (excluding Channel from this Magic Item).	Talisman du Vide Canalisation (1). Cet objet ne peut être utilisé que si la somme des valeurs de Canalisation déjà présentes dans l’armée est inférieure ou égale à 2 (sans tenir compte de la Canalisation conférée par cet objet).	Talisman of the Void Channel (1). This item can only be used if the model’s army´s total combined Channel is~2 or less (excluding Channel from this Magic Item).	Talisman of the Void Channel (1). This item can only be used if the model’s army´s total combined Channel is~2 or less (excluding Channel from this Magic Item).	Talismán del Vacío Canalizar (1). Este objeto solo puede ser usado si el total de Canalizar combinado de todo el ejército de la miniatura es~2 o menos (excluyendo Canalizar de este Objeto Mágico).	Talismano del Vuoto Incanalare (1). Questo oggetto può essere utilizzato solo se il totale combinato dei valori diIncanalare dei modelli dell'esercito è~2 o meno (escludendo Incanalare da questo Oggetto Magico).	Talisman of the Void Channel (1). This item can only be used if the model’s army´s total combined Channel is~2 or less (excluding Channel from this Magic Item).	Talisman of the Void Channel (1). This item can only be used if the model’s army´s total combined Channel is~2 or less (excluding Channel from this Magic Item).

Magic Standards usable by the army

EN	FR	DE	PL	ES	IT	ZH	RU
Aether Icon The bearer’s unit gains Magic Resistance (1).	Icône éthérée L’unité du porteur gagne Résistance à la magie (1).	Aether Icon The bearer’s unit gains Magic Resistance (1).	Aether Icon The bearer’s unit gains Magic Resistance (1).	Icono de Éter La unidad del portador gana Resistencia a la Magia (1).	Icona d’Etere L’unità del portatore ottiene Resistenza alla Magia (1).	Aether Icon The bearer’s unit gains Magic Resistance (1).	Aether Icon The bearer’s unit gains Magic Resistance (1).
Rending Banner One use only. Duration: End of Combat. Can be activated during Combat Choices: Rank-and-File models in the bearer’s unit gain +1~AP.	Bannière de lacération Usage unique. Durée : Fin du combat. Peut être activée lors du Choix de l’équipement et des capacités : toutes les figurines ordinaires dans l’unité du porteur gagnent +1 en Pénétration d’armure.	Rending Banner One use only. Duration: End of Combat. Can be activated during Combat Choices: Rank-and-File models in the bearer’s unit gain +1~AP.	Rending Banner One use only. Duration: End of Combat. Can be activated during Combat Choices: Rank-and-File models in the bearer’s unit gain +1~AP.	Estandarte Desgarrador Un solo uso. Duración: Final del Combate. Puede activarse durante Elecciones de Combate. Las miniaturas de Tropa en la unidad del portador ganan +1~PA.	Bandiera Lacerante Un solo uso. Durata: Fine del Combattimento. Può essere attivato durante le Scelte in Combattimento: I modelli Ranghi e File nell’unità del portatore ottengono +1~Pen.	Rending Banner One use only. Duration: End of Combat. Can be activated during Combat Choices: Rank-and-File models in the bearer’s unit gain +1~AP.	Rending Banner One use only. Duration: End of Combat. Can be activated during Combat Choices: Rank-and-File models in the bearer’s unit gain +1~AP.
Banner of Courage The bearer’s unit may reroll failed Panic Tests. If the Battle Standard Bearer or the General is part of the bearer’s unit, it automatically passes Panic Tests instead.	Bannière du courage L’unité du porteur peut relancer ses Tests de panique ratés. Si le Général ou le porteur de la Grande Bannière se trouve dans l’unité du porteur, à la place, elle réussit automatiquement tous ses Tests de panique.	Banner of Courage The bearer’s unit may reroll failed Panic Tests. If the Battle Standard Bearer or the General is part of the bearer’s unit, it automatically passes Panic Tests instead.	Banner of Courage The bearer’s unit may reroll failed Panic Tests. If the Battle Standard Bearer or the General is part of the bearer’s unit, it automatically passes Panic Tests instead.	Estandarte de Coraje La unidad del portador puede repetir los Chequeos de Pánico fallidos. Si el Portaestandarte de Batalla o el General son parte de la unidad del portador, esta supera automáticamente los Chequeos de Pánico en su lugar.	Vessillo della Disciplina L’unità del portatore può ripetere i Test di Panico falliti. Se l’unità invece include l’Alfiere da Battaglia o il Generale, essa supera automaticamente i Test di Panico.	Banner of Courage The bearer’s unit may reroll failed Panic Tests. If the Battle Standard Bearer or the General is part of the bearer’s unit, it automatically passes Panic Tests instead.	Banner of Courage The bearer’s unit may reroll failed Panic Tests. If the Battle Standard Bearer or the General is part of the bearer’s unit, it automatically passes Panic Tests instead.
Banner of Shamut	Banner of Shamut	Banner of Shamut	Banner of Shamut	Banner of Shamut	Banner of Shamut	Banner of Shamut	Banner of Shamut
Banner of the Twice Branded	Banner of the Twice Branded	Banner of the Twice Branded	Banner of the Twice Branded	Banner of the Twice Branded	Banner of the Twice Branded	Banner of the Twice Branded	Banner of the Twice Branded
Flaming Standard One use only. Duration: End of Combat. Can be activated during Combat Choices: the bearer’s unit gains Flaming Attacks	Bannière ardente Usage unique. Durée : Fin du combat. Peut être activée lors du Choix de l’équipement et des capacités : l’unité du porteur gagne Attaque enflammée.	Flaming Standard One use only. Duration: End of Combat. Can be activated during Combat Choices: the bearer’s unit gains Flaming Attacks	Flaming Standard One use only. Duration: End of Combat. Can be activated during Combat Choices: the bearer’s unit gains Flaming Attacks	Estandarte Flamígero Un solo uso. Duración: Final del Combate. Puede activarse durante Elecciones de Combate. La unidad del portador gana Ataques Flamígeros	Stendardo Fiammeggiante Un solo uso. Durata: Fine del Combattimento. Può essere attivato durante le Scelte in Combattimento. L’unità del portatore ottiene Attacchi Infuocati	Flaming Standard One use only. Duration: End of Combat. Can be activated during Combat Choices: the bearer’s unit gains Flaming Attacks	Flaming Standard One use only. Duration: End of Combat. Can be activated during Combat Choices: the bearer’s unit gains Flaming Attacks
Sheltering Standard Attacks with Armour Penetration~3 or less can never reduce the Armour Save roll of the bearer’s unit to worse than~6+.	Bannière du refuge Contre les attaques dont la Pénétration d’armure est inférieure ou égale à 3, les chances de l’unité du porteur de réussir leurs jets de sauvegarde d’armure sont toujours d’au moins de 6+.	Sheltering Standard Attacks with Armour Penetration~3 or less can never reduce the Armour Save roll of the bearer’s unit to worse than~6+.	Sheltering Standard Attacks with Armour Penetration~3 or less can never reduce the Armour Save roll of the bearer’s unit to worse than~6+.	Estandarte del Refugio Los ataques con Penetración de Armadura~3 o menos nunca pueden reducir la tirada de Salvación por Armadura de la unidad del portador a peor de~6+.	Vessillo del Riparo Gli attacchi con Penetrazione dell’Armatura~3 o meno non possono mai peggiorare il Tiro Armatura dell’unità del portatore oltre il~6+.	Sheltering Standard Attacks with Armour Penetration~3 or less can never reduce the Armour Save roll of the bearer’s unit to worse than~6+.	Sheltering Standard Attacks with Armour Penetration~3 or less can never reduce the Armour Save roll of the bearer’s unit to worse than~6+.
Stalker’s Standard The bearer’s unit gains Stri\-der.	Bannière du rôdeur L’unité du porteur gagne Guide.	Stalker’s Standard The bearer’s unit gains Stri\-der.	Stalker’s Standard The bearer’s unit gains Stri\-der.	Estandarte del Acechador La unidad del portador gana Cruzar.	Stendardo dell’Incursore L’unità del portatore ottiene Viaggiatore.	Stalker’s Standard The bearer’s unit gains Stri\-der.	Stalker’s Standard The bearer’s unit gains Stri\-der.
Their Master's Banner	Their Master's Banner	Their Master's Banner	Their Master's Banner	Their Master's Banner	Their Master's Banner	Their Master's Banner	Their Master's Banner

Units od the army

EN	FR	DE	PL	ES	IT	ZH	RU
Hobgoblins	Hobgoblins	Hobgoblins	Hobgoblins	Hobgoblins	Hobgoblins	Hobgoblins	Hobgoblins