Correspondence of translations with another language
| IT | EN |
|---|---|
|
Adept
This Wizard knows the first and second spells of its chosen Path of Magic.
|
Adept
This Wizard knows the first and second spells of its chosen Path of Magic.
|
|
Brace of Pistols
Shots 2, Range 12″, Str 4, AP 2, no Aim modifier for Moving and Shooting.
|
Brace of Pistols
Shots 2, Range 12″, Str 4, AP 2, no Aim modifier for Moving and Shooting.
|
|
Fight in Extra Rank
Models with Fight in Extra Rank can make Supporting Attacks from an additional Rank. This rule is cumulative, allowing an additional Rank to make Supporting Attacks for each instance of this rule.
|
Fight in Extra Rank
Models with Fight in Extra Rank can make Supporting Attacks from an additional Rank. This rule is cumulative, allowing an additional Rank to make Supporting Attacks for each instance of this rule.
|
|
Fly
A unit composed entirely of models with Fly ignores all Terrain Features and units during Charge, Failed Charge, Advance and March moves, except for the Charged unit during a Successful Charge move. It must follow the Unit Spacing (see page 14 ) rules at the end of the move and is normally affected by the effects of the Terrain Feature from which it starts or ends its movement.
|
Fly
A unit composed entirely of models with Fly ignores all Terrain Features and units during Charge, Failed Charge, Advance and March moves, except for the Charged unit during a Successful Charge move. It must follow the Unit Spacing (see page 14 ) rules at the end of the move and is normally affected by the effects of the Terrain Feature from which it starts or ends its movement.
|
|
Grind
Grind is a Melee Special Attack which is resolved at Agility 0 and inflicts a number of automatic hits as indicated in parentheses. These hits are resolved at the model’s Strength and AP, unless indicated otherwise.
|
Grind
Grind is a Melee Special Attack which is resolved at Agility 0 and inflicts a number of automatic hits as indicated in parentheses. These hits are resolved at the model’s Strength and AP, unless indicated otherwise.
|
|
Handgun
Shots 1, Range 24″, Str 4, AP 2.
|
Handgun
Shots 1, Range 24″, Str 4, AP 2.
|
|
Light Troops
Units with Light Troops are treated as single model units. They are allowed to make any number of Pivots when performing an Advance or March move, they are allowed to shoot even if they Marched, and always count as having 0 ranks. Characters gain Light Troops while joined to a unit with Light Troops.
|
Light Troops
Units with Light Troops are treated as single model units. They are allowed to make any number of Pivots when performing an Advance or March move, they are allowed to shoot even if they Marched, and always count as having 0 ranks. Characters gain Light Troops while joined to a unit with Light Troops.
|
|
Orders
At the start of the player’s turn, each Marshal may impart 1 of the Orders below to a friendly unit of Light Infantry, Spearmen or Imperial Guard within 8″.
• Fight in Extra Rank
• No Aim modifier for Long Range
• +1 Advance Rate and +2 March Rate
The effect lasts until the end of the next Player Turn. No unit can be targeted twice by the same effect during the same turn.
|
Orders
At the start of the player’s turn, each Marshal may impart 1 of the Orders below to a friendly unit of Light Infantry, Spearmen or Imperial Guard within 8″.
• Fight in Extra Rank
• No Aim modifier for Long Range
• +1 Advance Rate and +2 March Rate
The effect lasts until the end of the next Player Turn. No unit can be targeted twice by the same effect during the same turn.
|
|
Swiftstride
When a unit composed entirely of models with Swiftstride rolls Charge Range or a Flee / Pursuit / Overrun Distance, it rolls 3D6 and discards the lowest D6 rolled.
|
Swiftstride
When a unit composed entirely of models with Swiftstride rolls Charge Range or a Flee / Pursuit / Overrun Distance, it rolls 3D6 and discards the lowest D6 rolled.
|
|
Towering
The model can never join a unit or be joined by a Character. When drawing Line of Sight to and from models with Towering, ignore all intervening models without Towering. For the purposes of Steadfast, Towering single models count as having 1 rank.
|
Towering
The model can never join a unit or be joined by a Character. When drawing Line of Sight to and from models with Towering, ignore all intervening models without Towering. For the purposes of Steadfast, Towering single models count as having 1 rank.
|
|
Vanguard
After Deployment and before the first turn starts, units composed entirely of models with Vanguard may perform a 6″ move. The move is performed as a combination of Advance Move and/or Pivots, as in the Movement Phase, including any actions and restrictions the unit would normally have such as Wheeling.
If both players have units with Vanguard, alternate moving units one at a time, starting with the player that finished deploying last. Units that have moved in this way may not Declare Charges in the first Player Turn if their side has the first turn.
|
Vanguard
After Deployment and before the first turn starts, units composed entirely of models with Vanguard may perform a 6″ move. The move is performed as a combination of Advance Move and/or Pivots, as in the Movement Phase, including any actions and restrictions the unit would normally have such as Wheeling.
If both players have units with Vanguard, alternate moving units one at a time, starting with the player that finished deploying last. Units that have moved in this way may not Declare Charges in the first Player Turn if their side has the first turn.
|
|
War Machine
War Machines cannot Declare Charges, March, Pursue or Declare any Charge Reaction other than Hold. They can only shoot if they did not move in the Movement Phase. War Machines have round bases, which means they have no Flank or Rear facings / arcs and can draw Line of Sight from any point on their bases, in any direction.
When a War Machine fails a Panic Test, instead of Fleeing it may not shoot in its next Shooting Phase.
When a unit charges a War Machine, follow the same rules as for normal Charge Moves, except that the charging unit can move into base contact anywhere. Ignore the War Machine’s facing and ignore maximizing number of models in base contact, but you must still contact the War Machine with the charging unit’s Front Facing.
When fighting a War Machine in combat, all models that can draw an uninterrupted line straight forward from any point on their base to the War Machines base can attack it. Models in the second rank can make supporting attacks as normal. War Machines that Break from combat are automatically destroyed.
|
War Machine
War Machines cannot Declare Charges, March, Pursue or Declare any Charge Reaction other than Hold. They can only shoot if they did not move in the Movement Phase. War Machines have round bases, which means they have no Flank or Rear facings / arcs and can draw Line of Sight from any point on their bases, in any direction.
When a War Machine fails a Panic Test, instead of Fleeing it may not shoot in its next Shooting Phase.
When a unit charges a War Machine, follow the same rules as for normal Charge Moves, except that the charging unit can move into base contact anywhere. Ignore the War Machine’s facing and ignore maximizing number of models in base contact, but you must still contact the War Machine with the charging unit’s Front Facing.
When fighting a War Machine in combat, all models that can draw an uninterrupted line straight forward from any point on their base to the War Machines base can attack it. Models in the second rank can make supporting attacks as normal. War Machines that Break from combat are automatically destroyed.
|
| IT | EN |
|---|
| IT | EN |
|---|