Cult of Errahman (develop) Model Rules (Current development) • 9th Age Builder

Home › Lexicon › Version Current development › All armies › Cult of Errahman (develop)

Cult of Errahman

Correspondence of translations with another language

Rules and Equipments used by the army

EN	FR	DE	PL	ES	IT	ZH	RU
Attached This model must be Deployed inside a unit containing a Rank-and-File model, and cannot voluntarily leave its unit.	Attaché Cette figurine doit être déployée à l’intérieur d’une unité contenant une figurine ordinaire, et ne peut la quitter volontairement.	Attached This model must be Deployed inside a unit containing a Rank-and-File model, and cannot voluntarily leave its unit.	Attached This model must be Deployed inside a unit containing a Rank-and-File model, and cannot voluntarily leave its unit.	Adjuntable Esta miniatura debe ser Desplegada dentro de una unidad con al menos una miniatura deTropa, y no puede abandonar voluntariamente su unidad.	Aggregato This model must be Deployed inside a unit containing a Ranghi-e-File model, and cannot voluntarily leave its unit.	Attached This model must be Deployed inside a unit containing a Rank-and-File model, and cannot voluntarily leave its unit.	Attached This model must be Deployed inside a unit containing a Rank-and-File model, and cannot voluntarily leave its unit.
Metal Armour	Armure métallique	Metal Armour	Metal Armour	Armadura de Metal	Armatura di Metallo	Metal Armour	Metal Armour
Hard Target Shooting Attacks allocated against a Health Pool with Hard Target suffer X to hit.	Cible difficile Toute Attaque de tir allouée à une Réserve de Points de vie avec cette règle subit une pénalité de –X pour toucher.	Hard Target Shooting Attacks allocated against a Health Pool with Hard Target suffer X to hit.	Hard Target Shooting Attacks allocated against a Health Pool with Hard Target suffer X to hit.	Objetivo Difícil Los Ataques de Disparo dirigidos a una Reserva de Heridas con Objetivo Difícil sufren X a impactar.	Bersaglio Difficile Shooting Attacks allocated against a Health Pool with Bersaglio Difficile suffer X to hit.	Hard Target Shooting Attacks allocated against a Health Pool with Hard Target suffer X to hit.	Hard Target Shooting Attacks allocated against a Health Pool with Hard Target suffer X to hit.
Shield A model with Shield is considered to be using a Shield at all times, except during the Melee Phase if it is using a Two-Handed Melee Weapon. A model using a Shield gains +1~Arm. In addition, any Height~1-3 model using a Hand Weapon while using a Shield gains Parry. Note: Shield provides no benefit against Melee Attacks when using a Two-Handed Melee Weapon . ) provide modifiers to Defensive Characteristics, their effects do not apply to a Character on a mount that has its own Defensive Skill or Armour Equipment.	Bouclier Une figurine avec cette règle est considérée comme utilisant un Bouclier à tout moment, sauf lors de la Phase de mêlée si elle utilise une Arme de corps à corps À deux mains. Tant qu’elle utilise un Bouclier, la figurine gagne +1 en valeur d’Armure. De plus, toute figurine de Taille 1-3 qui manie une Arme de base tout en utilisant un Bouclier gagne la règle Parade. Rappel : étant donné que Bouclier (tout comme Parade) octroie un bonus de caractéristique défensive, ses effets ne s’appliquent pas à un personnage dont la monture a sa propre valeur d’Armure (et de Capacité défensive).	Shield A model with Shield is considered to be using a Shield at all times, except during the Melee Phase if it is using a Two-Handed Melee Weapon. A model using a Shield gains +1~Arm. In addition, any Height~1-3 model using a Hand Weapon while using a Shield gains Parry. Note: Shield provides no benefit against Melee Attacks when using a Two-Handed Melee Weapon . ) provide modifiers to Defensive Characteristics, their effects do not apply to a Character on a mount that has its own Defensive Skill or Armour Equipment.	Shield A model with Shield is considered to be using a Shield at all times, except during the Melee Phase if it is using a Two-Handed Melee Weapon. A model using a Shield gains +1~Arm. In addition, any Height~1-3 model using a Hand Weapon while using a Shield gains Parry. Note: Shield provides no benefit against Melee Attacks when using a Two-Handed Melee Weapon . ) provide modifiers to Defensive Characteristics, their effects do not apply to a Character on a mount that has its own Defensive Skill or Armour Equipment.	Escudo Una miniatura con Escudo se considera que está usando un Escudo en todo momento, excepto durante la Fase de Melé si está usando una Arma de Melé A Dos-Manos. Una miniatura usando un Escudo gana +1~Arm. Adicionalmente, cualquier miniatura de Altura~1-3 utilizando una Arma de Mano mientras usa un Escudo gana Parada. Nota: Un Escudo no proporciona ningún beneficio contra Ataques de Melé mientras se usa un Arma de Melé A Dos Manos. ) proporcionan modificadores a Características Defensivas, sus efectos no se aplican a un Personaje en una montura que tenga su propia Habilidad Defensiva o Equipamiento de Armadura.	Scudo A model with Shield is considered to be using a Scudo at all times, except during the Melee Phase if it is using a Two-Handed Melee Weapon. A model using a Scudo gains +1~Arm. In addition, any Height~1-3 model using a Arma Bianca while using a Scudo gains Parata. Note: Scudo provides no benefit against Melee Attacks when using a A Due Mani Melee Weapon . ) provide modifiers to Defensive Characteristics, their effects do not apply to a Personaggio on a mount that has its own Abilità Difensiva or Armature Equipaggiate.	Shield A model with Shield is considered to be using a Shield at all times, except during the Melee Phase if it is using a Two-Handed Melee Weapon. A model using a Shield gains +1~Arm. In addition, any Height~1-3 model using a Hand Weapon while using a Shield gains Parry. Note: Shield provides no benefit against Melee Attacks when using a Two-Handed Melee Weapon . ) provide modifiers to Defensive Characteristics, their effects do not apply to a Character on a mount that has its own Defensive Skill or Armour Equipment.	Shield A model with Shield is considered to be using a Shield at all times, except during the Melee Phase if it is using a Two-Handed Melee Weapon. A model using a Shield gains +1~Arm. In addition, any Height~1-3 model using a Hand Weapon while using a Shield gains Parry. Note: Shield provides no benefit against Melee Attacks when using a Two-Handed Melee Weapon . ) provide modifiers to Defensive Characteristics, their effects do not apply to a Character on a mount that has its own Defensive Skill or Armour Equipment.
Callous The model may use Shooting Attacks towards enemy units Engaged in Combat, with the following rules and restrictions: itemize Friendly units Engaged in this Combat are ignored for Cover purposes (but not for drawing Line of Sight). Roll to-hit as normal against the intended target. Immediately after determining the number of hits, roll a D6 for each hit. On a roll of 4+, the hit is distributed onto a randomly chosen friendly unit Engaged with the original target. Otherwise, proceed as normal. itemize	Impitoyable La figurine peut utiliser des Attaques de tir contre les unités ennemies engagées en combat, avec les règles suivantes : itemize Les unités alliées engagées dans ce combat sont ignorées en ce qui concerne les Couverts (mais pas en ce qui concerne les Lignes de vue). Lancez normalement les dés pour toucher la cible. Immédiatement après avoir déterminé le nombre de touches, lancez un dé pour chacune d’elles. Sur 4+, la touche est répartie sur une unité alliée engagée dans ce combat (si plusieurs unités alliées sont engagées dans ce combat, déterminez aléatoirement laquelle est touchée). Sinon, la cible initiale est touchée normalement. itemize	Callous The model may use Shooting Attacks towards enemy units Engaged in Combat, with the following rules and restrictions: itemize Friendly units Engaged in this Combat are ignored for Cover purposes (but not for drawing Line of Sight). Roll to-hit as normal against the intended target. Immediately after determining the number of hits, roll a D6 for each hit. On a roll of 4+, the hit is distributed onto a randomly chosen friendly unit Engaged with the original target. Otherwise, proceed as normal. itemize	Callous The model may use Shooting Attacks towards enemy units Engaged in Combat, with the following rules and restrictions: itemize Friendly units Engaged in this Combat are ignored for Cover purposes (but not for drawing Line of Sight). Roll to-hit as normal against the intended target. Immediately after determining the number of hits, roll a D6 for each hit. On a roll of 4+, the hit is distributed onto a randomly chosen friendly unit Engaged with the original target. Otherwise, proceed as normal. itemize	Insensible La miniatura puede usar Ataques de Disparo hacia unidades enemigas Trabadas en Combate, con las siguientes reglas y restricciones: itemize Las Unidades Amigas implicadas en este Combate se ignoran a efectos de Cobertura (pero no para trazar la Línea de Visión). Tira para impactar normalmente contra el objetivo previsto. Inmediatamente después de determinar el número de impactos, tira un D6 por cada impacto. Con una tirada de 4+, el impacto se distribuye a una unidad amiga elegida al azar que esté Comprometida con el objetivo original. En caso contrario, proceda con normalidad. itemize	Callous The model may use Shooting Attacks towards enemy units Engaged in Combat, with the following rules and restrictions: itemize Friendly units Engaged in this Combat are ignored for Cover purposes (but not for drawing Line of Sight). Roll to-hit as normal against the intended target. Immediately after determining the number of hits, roll a D6 for each hit. On a roll of 4+, the hit is distributed onto a randomly chosen friendly unit Engaged with the original target. Otherwise, proceed as normal. itemize	Callous The model may use Shooting Attacks towards enemy units Engaged in Combat, with the following rules and restrictions: itemize Friendly units Engaged in this Combat are ignored for Cover purposes (but not for drawing Line of Sight). Roll to-hit as normal against the intended target. Immediately after determining the number of hits, roll a D6 for each hit. On a roll of 4+, the hit is distributed onto a randomly chosen friendly unit Engaged with the original target. Otherwise, proceed as normal. itemize	Callous The model may use Shooting Attacks towards enemy units Engaged in Combat, with the following rules and restrictions: itemize Friendly units Engaged in this Combat are ignored for Cover purposes (but not for drawing Line of Sight). Roll to-hit as normal against the intended target. Immediately after determining the number of hits, roll a D6 for each hit. On a roll of 4+, the hit is distributed onto a randomly chosen friendly unit Engaged with the original target. Otherwise, proceed as normal. itemize
Devastating Charge A Charging model part with Devastating Charge, or using a weapon with Devastating Charge, gains the Rules and Characteristic modifiers stated in brackets. For example, a model part with Devastating Charge (+1~Str) gains +1~Str when Charging.	Charge dévastatrice Tout élément de figurine avec cet attribut (ou qui utilise une arme dotée de cet attribut) gagne les modificateurs de caractéristiques et les règles données entre parenthèses. Par exemple, un élément de figurine avec Charge dévastatrice (+1~Fo) gagne +1~Fo lorsqu’il est en charge.	Devastating Charge A Charging model part with Devastating Charge, or using a weapon with Devastating Charge, gains the Rules and Characteristic modifiers stated in brackets. For example, a model part with Devastating Charge (+1~Str) gains +1~Str when Charging.	Devastating Charge A Charging model part with Devastating Charge, or using a weapon with Devastating Charge, gains the Rules and Characteristic modifiers stated in brackets. For example, a model part with Devastating Charge (+1~Str) gains +1~Str when Charging.	Carga Devastadora Una parte de la miniatura Cargando Carga Devastadora, o utilizando una arma con Carga Devastadora, gana las Reglas y modificadores de Características entre paréntesis. Por ejemplo, una parte de la miniatura Carga Devastadora (+1~Fue) gana +1~Fue cuando Carga.	Carica Devastante A Charging model part with Carica Devastante, or using a weapon with Carica Devastante, gains the Rules and Characteristic modifiers stated in brackets. For example, a model part with Carica Devastante (+1~For) gains +1~For when Charging.	Devastating Charge A Charging model part with Devastating Charge, or using a weapon with Devastating Charge, gains the Rules and Characteristic modifiers stated in brackets. For example, a model part with Devastating Charge (+1~Str) gains +1~Str when Charging.	Devastating Charge A Charging model part with Devastating Charge, or using a weapon with Devastating Charge, gains the Rules and Characteristic modifiers stated in brackets. For example, a model part with Devastating Charge (+1~Str) gains +1~Str when Charging.
Cutting Corners The model selects one spell less than normal.	Formation au rabais la figurine sélectionne un sort de moins que la normale.	Cutting Corners The model selects one spell less than normal.	Cutting Corners The model selects one spell less than normal.	Cortando Esquinas La miniatura selecciona un hechizo menos de lo normal.	Cutting Corners The model selects one spell less than normal.	Cutting Corners The model selects one spell less than normal.	Cutting Corners The model selects one spell less than normal.
Swiftstride Rolls for Charge Range, Flee Distance and Pursue Distance by units entirely with Swiftstride gain Maximised.	Course rapide Les jets de Portée de charge, de Distance de fuite ou de Distance de poursuite des unités avec cette règle sont maximisés.	Swiftstride Rolls for Charge Range, Flee Distance and Pursue Distance by units entirely with Swiftstride gain Maximised.	Swiftstride Rolls for Charge Range, Flee Distance and Pursue Distance by units entirely with Swiftstride gain Maximised.	Zancada Veloz Las tiradas de Alcance de Carga, Distancia de Huida y Distancia de Persecución de unidades enteramente con Zancada Veloz ganan Maximizado.	Falcata Rapida Rolls for Charge Range, Flee Distance and Pursue Distance by units entirely with Falcata Rapida gain Maximised.	Swiftstride Rolls for Charge Range, Flee Distance and Pursue Distance by units entirely with Swiftstride gain Maximised.	Swiftstride Rolls for Charge Range, Flee Distance and Pursue Distance by units entirely with Swiftstride gain Maximised.
Disciplined Command Tests taken by a unit containing Disciplined benefit from Minimised.	Discipliné Toute unité contenant cette règle voit ses Tests de commandement minimisés.	Disciplined Command Tests taken by a unit containing Disciplined benefit from Minimised.	Disciplined Command Tests taken by a unit containing Disciplined benefit from Minimised.	Disciplinado Los Chequeos de Mando realizados por una unidad que contenga Disciplinado ganan Minimizado.	Disciplinato Command Tests taken by a unit containing Disciplinato benefit from Minimised.	Disciplined Command Tests taken by a unit containing Disciplined benefit from Minimised.	Disciplined Command Tests taken by a unit containing Disciplined benefit from Minimised.
Plague Flail Halberd, Grind Attack) (1, Toxic Attacks)	Fléau de la Peste Hallebarde, Broyage) (1, Attaque toxique)	Plague Flail Halberd, Grind Attack) (1, Toxic Attacks)	Plague Flail Halberd, Grind Attack) (1, Toxic Attacks)	Flagelo de Plaga Alabarda, Ataque Pulverizador) (1, Ataques Tóxicos)	Plague Flail Halberd, Grind Attack) (1, Toxic Attacks)	Plague Flail Halberd, Grind Attack) (1, Toxic Attacks)	Plague Flail Halberd, Grind Attack) (1, Toxic Attacks)
Life is Cheap When Calculating Combat Result for a Combat involving one or more units containing , ignore the first two Health Point losses suffered by all Health Pools with during the current Round of Combat. Units containing that are Steadfast gain +2~Discipline when taking Break Tests.	La vie ne vaut rien Lors du calcul du Résultat d’un combat auquel participait au moins une unité contenant cette règle, ignorez les deux premières pertes de Point de vie subies par l’ensemble des Réserves de Points de vie avec cette règle lors de cette Manche de combat. De plus, toute unité contenant et qui est Indomptable gagne +2 en Discipline à ses Tests de moral.	Life is Cheap When Calculating Combat Result for a Combat involving one or more units containing , ignore the first two Health Point losses suffered by all Health Pools with during the current Round of Combat. Units containing that are Steadfast gain +2~Discipline when taking Break Tests.	Life is Cheap When Calculating Combat Result for a Combat involving one or more units containing , ignore the first two Health Point losses suffered by all Health Pools with during the current Round of Combat. Units containing that are Steadfast gain +2~Discipline when taking Break Tests.	La Vida es Barata Cuando calcules el Resultado de un Combate de un Combate en el que participe una o más unidades conteniendo , ignora los dos primeros Puntos de Vida perdidos de todas las Reservas de Heridas con durante la Ronda de Combate actual. Las unidades con que son Tenaz ganan un +2~Disciplina cuando realizan un Chequeo de Desmoralización.	Life is Cheap When Calculating Combat Result for a Combat involving one or more units containing , ignore the first two Health Point losses suffered by all Health Pools with during the current Round of Combat. Units containing that are Steadfast gain +2~Discipline when taking Break Tests.	Life is Cheap When Calculating Combat Result for a Combat involving one or more units containing , ignore the first two Health Point losses suffered by all Health Pools with during the current Round of Combat. Units containing that are Steadfast gain +2~Discipline when taking Break Tests.	Life is Cheap When Calculating Combat Result for a Combat involving one or more units containing , ignore the first two Health Point losses suffered by all Health Pools with during the current Round of Combat. Units containing that are Steadfast gain +2~Discipline when taking Break Tests.
Light Troops A unit entirely with Light Troops can perform Reform Move Manoeuvres up to twice its Mobility (instead of the normal half Mobility). If, while doing a Reform Move Manoeuvre, its centre moves further than its Mobility, the move is considered a March Move for the purpose of rules triggered due to Marching (e.g. Dangerous Terrain Test and, if Undead, being restricted from performing a March Move, etc.). For the purpose of shooting, this is still a Reform Move. I.e. the unit can shoot if moving further than its Mobility Note: this rule has no effect on other Move Manoeuvres, including March Moves A unit containing Light Troops is always considered to have zero Proper Ranks; ignore Attachable Models with Light Troops joined to a unit for this purpose, unless the unit consists of only Attachable Models.	Troupe légère Lorsqu’une unité avec cette règle fait une Reformation, elle peut se déplacer d’une distance maximale équivalant au double de sa Mobilité (au lieu de la moitié de sa Mobilité). Si, lors d’une Reformation, son centre se déplace d’une distance supérieure à sa Mobilité, alors ce déplacement est considéré comme une Marche forcée pour ce qui est des règles qui sont associées à ce type de déplacement (Tests de terrain dangereux, interdiction de faire un déplacement si l’unité a la règle Mort-vivant, etc.). Pour ce qui est du tir, ce mouvement est toujours considéré comme une Reformation. (c.-à-d. que l’unité peut tirer même si elle se déplace d’une distance supérieure à sa Mobilité). Remarque : cette règle est sans effet sur les autres types de Déplacement standard, dont Marche forcée. Une unité contenant Troupe légère est toujours considérée comme ayant zéro Rang complet ; aux fins de cette règle, ignorez les éventuelles figurines attachables avec Troupe légère jointes à l’unité, à moins que l’unité ne soit intégralement constituée de figurines attachables.	Light Troops A unit entirely with Light Troops can perform Reform Move Manoeuvres up to twice its Mobility (instead of the normal half Mobility). If, while doing a Reform Move Manoeuvre, its centre moves further than its Mobility, the move is considered a March Move for the purpose of rules triggered due to Marching (e.g. Dangerous Terrain Test and, if Undead, being restricted from performing a March Move, etc.). For the purpose of shooting, this is still a Reform Move. I.e. the unit can shoot if moving further than its Mobility Note: this rule has no effect on other Move Manoeuvres, including March Moves A unit containing Light Troops is always considered to have zero Proper Ranks; ignore Attachable Models with Light Troops joined to a unit for this purpose, unless the unit consists of only Attachable Models.	Light Troops A unit entirely with Light Troops can perform Reform Move Manoeuvres up to twice its Mobility (instead of the normal half Mobility). If, while doing a Reform Move Manoeuvre, its centre moves further than its Mobility, the move is considered a March Move for the purpose of rules triggered due to Marching (e.g. Dangerous Terrain Test and, if Undead, being restricted from performing a March Move, etc.). For the purpose of shooting, this is still a Reform Move. I.e. the unit can shoot if moving further than its Mobility Note: this rule has no effect on other Move Manoeuvres, including March Moves A unit containing Light Troops is always considered to have zero Proper Ranks; ignore Attachable Models with Light Troops joined to a unit for this purpose, unless the unit consists of only Attachable Models.	Tropas Ligeras Una unidad enteramente con Tropa Ligera puede realizar Movimientos de Reforma hasta el doble de su Movilidad (en vez de a la mitad de su Movilidad). Si, mientras realiza una Reforma, su centro se mueve más allá de su Movilidad, el movimiento es considerado un Movimiento de Marcha a propósito de las reglas activadas por Marchar (p.e. Chequeos de Terreno Peligroso y, si es No Muerto, tener restringido hacer Movimientos de Marcha, etc.). Para el propósito de disparar, se sigue considerando un Movimiento de Reforma. P.e. la unidad puede disparar si mueve más de su Movilidad Nota: esta regla no tiene efecto en otras Maniobras de movimiento, incluyendo Movimientos de Marcha Una unidad que contenga Tropas Ligeras es siempre considerada como que tiene cero Filas Completas; ignora Miniaturas Adjuntables con Tropas Ligeras unida a una unidad para este propósito, a menos que la unidad consista solo en Miniaturas Adjuntables.	Truppe Leggere A unit entirely with Light Troops can perform Reform Move Manoeuvres up to twice its Mobility (instead of the normal half Mobility). If, while doing a Reform Move Manoeuvre, its centre moves further than its Mobility, the move is considered a March Move for the purpose of rules triggered due to Marching (e.g. Dangerous Terrain Test and, if Undead, being restricted from performing a March Move, etc.). For the purpose of shooting, this is still a Reform Move. I.e. the unit can shoot if moving further than its Mobilità Note: this rule has no effect on other Move Manoeuvres, including March Moves A unit containing Truppe Leggere is always considered to have zero Ranghi Adeguati; ignore Modelli Aggregabili with Truppe Leggere joined to a unit for this purpose, unless the unit consists of only Modelli Aggregabili.	Light Troops A unit entirely with Light Troops can perform Reform Move Manoeuvres up to twice its Mobility (instead of the normal half Mobility). If, while doing a Reform Move Manoeuvre, its centre moves further than its Mobility, the move is considered a March Move for the purpose of rules triggered due to Marching (e.g. Dangerous Terrain Test and, if Undead, being restricted from performing a March Move, etc.). For the purpose of shooting, this is still a Reform Move. I.e. the unit can shoot if moving further than its Mobility Note: this rule has no effect on other Move Manoeuvres, including March Moves A unit containing Light Troops is always considered to have zero Proper Ranks; ignore Attachable Models with Light Troops joined to a unit for this purpose, unless the unit consists of only Attachable Models.	Light Troops A unit entirely with Light Troops can perform Reform Move Manoeuvres up to twice its Mobility (instead of the normal half Mobility). If, while doing a Reform Move Manoeuvre, its centre moves further than its Mobility, the move is considered a March Move for the purpose of rules triggered due to Marching (e.g. Dangerous Terrain Test and, if Undead, being restricted from performing a March Move, etc.). For the purpose of shooting, this is still a Reform Move. I.e. the unit can shoot if moving further than its Mobility Note: this rule has no effect on other Move Manoeuvres, including March Moves A unit containing Light Troops is always considered to have zero Proper Ranks; ignore Attachable Models with Light Troops joined to a unit for this purpose, unless the unit consists of only Attachable Models.
Obsidian Admiral The model part's Att is to~5. At the beginning of the army may gain a +1 to the roll-off. If so done and winning the roll-off the army must select be the Attacker.	Obsidian Admiral The model part's Att is to~5. At the beginning of the army may gain a +1 to the roll-off. If so done and winning the roll-off the army must select be the Attacker.	Obsidian Admiral The model part's Att is to~5. At the beginning of the army may gain a +1 to the roll-off. If so done and winning the roll-off the army must select be the Attacker.	Obsidian Admiral The model part's Att is to~5. At the beginning of the army may gain a +1 to the roll-off. If so done and winning the roll-off the army must select be the Attacker.	Obsidian Admiral The model part's Att is to~5. At the beginning of the army may gain a +1 to the roll-off. If so done and winning the roll-off the army must select be the Attacker.	Obsidian Admiral The model part's Att is to~5. At the beginning of the army may gain a +1 to the roll-off. If so done and winning the roll-off the army must select be the Attacker.	Obsidian Admiral The model part's Att is to~5. At the beginning of the army may gain a +1 to the roll-off. If so done and winning the roll-off the army must select be the Attacker.	Obsidian Admiral The model part's Att is to~5. At the beginning of the army may gain a +1 to the roll-off. If so done and winning the roll-off the army must select be the Attacker.
Solitary Units containing Solitary can never join other units, and can never be joined by other models. Note: if a model has both Solitary, Attached, it cannot be Deployed and is therefore considered a casualty.	Solitaire Une unité contenant cette règle ne peut jamais être rejointe par d’autres figurines, ni se joindre à une autre unité. Remarque : si une figurine a à la fois Solitaire, Attaché, elle ne peut pas être déployée et est retirée comme perte.	Solitary Units containing Solitary can never join other units, and can never be joined by other models. Note: if a model has both Solitary, Attached, it cannot be Deployed and is therefore considered a casualty.	Solitary Units containing Solitary can never join other units, and can never be joined by other models. Note: if a model has both Solitary, Attached, it cannot be Deployed and is therefore considered a casualty.	Solitario Unidades que contengan Solitario no pueden unirse a otras unidades y no pueden unirseles otras miniaturas. Nota: si una minaitura tiene tanto Solitario, Adjuntable, no puede ser Desplegado y se considera entonces una baja.	Solitario Units containing Solitario can never join other units, and can never be joined by other models. Note: if a model has both Solitario, Aggregato, it cannot be Deployed and is therefore considered a casualty.	Solitary Units containing Solitary can never join other units, and can never be joined by other models. Note: if a model has both Solitary, Attached, it cannot be Deployed and is therefore considered a casualty.	Solitary Units containing Solitary can never join other units, and can never be joined by other models. Note: if a model has both Solitary, Attached, it cannot be Deployed and is therefore considered a casualty.

Magic Items usable by the army

EN	FR	DE	PL	ES	IT	ZH	RU
Giant Slayer Crush Attack. This Crush Attack gains +1 to hit towards models with Height~5.	Giganticide Coup écrasant. Ce Coup écrasant gagne un bonus de +1 pour toucher les figurines de Taille 5.	Giant Slayer Crush Attack. This Crush Attack gains +1 to hit towards models with Height~5.	Giant Slayer Crush Attack. This Crush Attack gains +1 to hit towards models with Height~5.	Matagigantes Ataque Demoledor. Este Ataque Demoledor gana +1 a impactar contra miniaturas de Altura~5.	Ammazzagiganti Attacco Distruttivo. Questo Attacco Distruttivo ottiene +1 a colpire contro modelli di Altezza~5.	Giant Slayer Crush Attack. This Crush Attack gains +1 to hit towards models with Height~5.	Giant Slayer Crush Attack. This Crush Attack gains +1 to hit towards models with Height~5.
Destiny’s Call Aegis (4+), and the model’s Armour Equipment is always~3. Note that this means it cannot be improved beyond~3. It is still affected by Armour Penetration.	Appel du destin Ægide (4+), et la valeur d’Armure de la figurine est fixée à~3. Remarque : cela signifie que sa valeur d’Armure ne peut jamais être supérieure à 3. Elle reste affectée par la Pénétration d’armure.	Destiny’s Call Aegis (4+), and the model’s Armour Equipment is always~3. Note that this means it cannot be improved beyond~3. It is still affected by Armour Penetration.	Destiny’s Call Aegis (4+), and the model’s Armour Equipment is always~3. Note that this means it cannot be improved beyond~3. It is still affected by Armour Penetration.	Llamada del Destino Égida (4+), y la Equipamiento de Armadura de la miniatura es fijada a~3. Notar que esto significa que no puede ser mejorada más allá de~3. Sigue siendo afectada por la Penetración de Armadura.	Chiamata del Destino Egida (4+), e l’Arm del modello è fissata a~3. Nota che ciò significa che l’Armatura non può essere migliorata oltre il~3. É comunque influenzata dalla Penetrazione dell’Armatura.	Destiny’s Call Aegis (4+), and the model’s Armour Equipment is always~3. Note that this means it cannot be improved beyond~3. It is still affected by Armour Penetration.	Destiny’s Call Aegis (4+), and the model’s Armour Equipment is always~3. Note that this means it cannot be improved beyond~3. It is still affected by Armour Penetration.
Vorpal Binding Successful Armour Saves, Regeneration Saves and Aegis Saves against attacks made with Vorpal Binding must be rerolled.	Lame vorpal Les jets de sauvegarde d’armure, de sauvegarde d’Ægide et de sauvegarde de Régénération réussis effectués contre des attaques portées avec cette arme doivent être relancés.	Vorpal Binding Successful Armour Saves, Regeneration Saves and Aegis Saves against attacks made with Vorpal Binding must be rerolled.	Vorpal Binding Successful Armour Saves, Regeneration Saves and Aegis Saves against attacks made with Vorpal Binding must be rerolled.	Atadura Vorpal Las Salvaciones de Armadura y Salvaciones Especiales exitosas contra ataques hechos con Atadura Vorpal deben repetirse.	Sigillo Elementale I Tiri Armatura e i Tiri di Rigenerazione ed Egida effettuati con successo contro gli attacchi fatti con quest’arma devono essere ritirati.	Vorpal Binding Successful Armour Saves, Regeneration Saves and Aegis Saves against attacks made with Vorpal Binding must be rerolled.	Vorpal Binding Successful Armour Saves, Regeneration Saves and Aegis Saves against attacks made with Vorpal Binding must be rerolled.
Warding of Unity Attached, which cannot be lost, and Resistance (Melee Attacks).	Bastion de l’unité Attaché (cette règle ne pouvant être perdue) et Résistance (Attaques de corps à corps).	Warding of Unity Attached, which cannot be lost, and Resistance (Melee Attacks).	Warding of Unity Attached, which cannot be lost, and Resistance (Melee Attacks).	Protección de la Unidad Adjuntable, que no puede ser perdido, y Resistencia (Ataques de Melé).	Baluardo dell’Unità Aggregato, che non può essere perso, e Resistenza (Attacchi da Mischia).	Warding of Unity Attached, which cannot be lost, and Resistance (Melee Attacks).	Warding of Unity Attached, which cannot be lost, and Resistance (Melee Attacks).
Touch of Greatness +1~Str, +1~AP.	Touché par la Grâce +1~Fo, +1~PA.	Touch of Greatness +1~Str, +1~AP.	Touch of Greatness +1~Str, +1~AP.	Toque de Grandeza +1~Fue, +1~PA.	Barlume di Grandezza +1 For, +1 Pen	Touch of Greatness +1~Str, +1~AP.	Touch of Greatness +1~Str, +1~AP.
Basalt Infusion +1~Armour Equipment, Aegis (3+, against Flaming Attacks), and the wearer automatically fails all Regeneration Saves.	Infusion de basalte +1 en valeur d’Armure, Ægide (3+, contre Attaque enflammée). Le porteur rate automatiquement tous ses jets de sauvegarde de Régénération.	Basalt Infusion +1~Armour Equipment, Aegis (3+, against Flaming Attacks), and the wearer automatically fails all Regeneration Saves.	Basalt Infusion +1~Armour Equipment, Aegis (3+, against Flaming Attacks), and the wearer automatically fails all Regeneration Saves.	Infusión de Basalto +1~Equipamiento de Armadura, Égida (3+, contra Ataques Flamígeros), y el portador falla automáticamente todas las Salvaciones de Regeneración.	Infusione di Basalto +1~Armature Equipaggiate, Egida (3+, contro Attacchi Infuocati) e il portatore fallisce automaticamente tutti i propri Tiri Rigenerazione.	Basalt Infusion +1~Armour Equipment, Aegis (3+, against Flaming Attacks), and the wearer automatically fails all Regeneration Saves.	Basalt Infusion +1~Armour Equipment, Aegis (3+, against Flaming Attacks), and the wearer automatically fails all Regeneration Saves.
Binding Scroll One use only. Duration: One Phase. Can be activated during the opponent’s Siphon the Veil (Magic Phase, step 2): choose a Caster and select one of their spells (Bound or Learned): the chosen Caster cannot voluntarily cast the selected instance of this spell. E.g. if a caster has the same spell more than one time, only a single instance cannot be cast, and this has no effect on Magical Mishap	Parchemin d’entrave Usage unique. Durée : Fin de la phase Peut être activé au début de l’étape 2 (« Siphonner le Voile ») de la Phase de magie de votre adversaire. Dans ce cas, désignez un Lanceur de sorts et l’un de ses sorts (peu importe qu’il s’agisse d’un Sort lié ou d’un Sort appris) : ce Lanceur de sorts ne peut pas volontairement lancer cette instance de ce sort (remarque : s’il a plusieurs instances de ce sort, il pourra tout de même lancer la ou les autres ; ce pouvoir est sans effet sur les éventuels Fiascos).	Binding Scroll One use only. Duration: One Phase. Can be activated during the opponent’s Siphon the Veil (Magic Phase, step 2): choose a Caster and select one of their spells (Bound or Learned): the chosen Caster cannot voluntarily cast the selected instance of this spell. E.g. if a caster has the same spell more than one time, only a single instance cannot be cast, and this has no effect on Magical Mishap	Binding Scroll One use only. Duration: One Phase. Can be activated during the opponent’s Siphon the Veil (Magic Phase, step 2): choose a Caster and select one of their spells (Bound or Learned): the chosen Caster cannot voluntarily cast the selected instance of this spell. E.g. if a caster has the same spell more than one time, only a single instance cannot be cast, and this has no effect on Magical Mishap	Pergamino de Dispersión Un solo uso. Duración: Una Fase. Puede ser activado durante el Drenar el Velo (Fase de Magia, paso 2) del oponente: selecciona un Lanzador y selecciona uno de sus hechizos (Vinculado o Aprendido): el Lanzador elegido no puede lanzar voluntariamente la instancia seleccionada de dicho hechizo en esta Fase de Magia. P.e. si un lanzador tiene el mismo hechizo más de una vez, solo una sola instancia no puede ser lanzada y esto no tiene efecto para Disfunción Mágica	Pergamena di Costrizione Un solo uso. Durata: Una Fase Attivazione: In qualsiasi momento durante la fase Incanalare il Velo dell’avversario (Fase Magica, Step 2). Quando viene attivata, scegli un Incantatore e seleziona uno dei suoi Incantesimi (Appresi o Infusi): l’Incantatore scelto non può lanciare volontariamente l’istanza selezionata di questo incantesimo in questa Fase Magica. Quindi se un incantatore ha lo stesso incantesimo più di una volta, solo una singola istanza di questo non potrà essere lanciata e ciò non ha effetto su Contrattempo Magico	Binding Scroll One use only. Duration: One Phase. Can be activated during the opponent’s Siphon the Veil (Magic Phase, step 2): choose a Caster and select one of their spells (Bound or Learned): the chosen Caster cannot voluntarily cast the selected instance of this spell. E.g. if a caster has the same spell more than one time, only a single instance cannot be cast, and this has no effect on Magical Mishap	Binding Scroll One use only. Duration: One Phase. Can be activated during the opponent’s Siphon the Veil (Magic Phase, step 2): choose a Caster and select one of their spells (Bound or Learned): the chosen Caster cannot voluntarily cast the selected instance of this spell. E.g. if a caster has the same spell more than one time, only a single instance cannot be cast, and this has no effect on Magical Mishap
Dragon’s Brew One use only. Duration: End of Turn Breath Attack (Str~4, AP~1, Flaming Attacks, Stand and Shoot).	Breuvage draconien Usage unique. Durée : Fin du tour Attaque de souffle (Fo~4, PA~1, Attaque enflammée, Tenir et tirer !).	Dragon’s Brew One use only. Duration: End of Turn Breath Attack (Str~4, AP~1, Flaming Attacks, Stand and Shoot).	Dragon’s Brew One use only. Duration: End of Turn Breath Attack (Str~4, AP~1, Flaming Attacks, Stand and Shoot).	Fermento de Dragón Un solo uso. Duración: Final del Turno Aliento (Fue~4, PA~1, Ataques Flamígeros, Aguantar y Disparar).	Decotto del Drago Un solo uso. Durata: Fine del Turno Attacco a Soffio (For~4, Pen~1, Attacchi Infuocati, Resistere e Tirare).	Dragon’s Brew One use only. Duration: End of Turn Breath Attack (Str~4, AP~1, Flaming Attacks, Stand and Shoot).	Dragon’s Brew One use only. Duration: End of Turn Breath Attack (Str~4, AP~1, Flaming Attacks, Stand and Shoot).
Mimic Cloak Stand Behind. The wearer’s model loses Stubborn, Bodyguard, cannot gain either in any way, and is never considered to fulfil the criteria of Bodyguard. In addition, the model cannot make any Supporting Attacks.	Cape de camouflage Se tient derrière. La figurine du porteur perd les règles Tenace, Garde du corps (si elle les avait) et ne peut les gagner d’aucune façon ; elle n’est jamais considérée comme satisfaisant aux critères pour l’activation de la règle Garde du corps. De plus, elle ne peut porter d’Attaques de soutien.	Mimic Cloak Stand Behind. The wearer’s model loses Stubborn, Bodyguard, cannot gain either in any way, and is never considered to fulfil the criteria of Bodyguard. In addition, the model cannot make any Supporting Attacks.	Mimic Cloak Stand Behind. The wearer’s model loses Stubborn, Bodyguard, cannot gain either in any way, and is never considered to fulfil the criteria of Bodyguard. In addition, the model cannot make any Supporting Attacks.	Capa de Mímico Quedarse Atrás. La miniatura del portador pierde Tozudo, Guardaespaldas, no puede ganarlo de ninguna forma, y nunca se considera que cumple el requisito para Guardaespaldas. Adicionalmente, la miniatura no puede realizar ningún Ataque de Apoyo.	Mantello dell’Imitazione Resta Dietro. Il modello del portatore perde Determinato, Guardia del Corpo, non può guadagnarli in alcun modo e si considera che non rispetti mai i requisiti di Guardia del Corpo. In più, il modello non può effettuare alcun Attacco di Supporto.	Mimic Cloak Stand Behind. The wearer’s model loses Stubborn, Bodyguard, cannot gain either in any way, and is never considered to fulfil the criteria of Bodyguard. In addition, the model cannot make any Supporting Attacks.	Mimic Cloak Stand Behind. The wearer’s model loses Stubborn, Bodyguard, cannot gain either in any way, and is never considered to fulfil the criteria of Bodyguard. In addition, the model cannot make any Supporting Attacks.
Magical Heirloom The bearer knows the Hereditary Spell of its Army Book in addition to its other spells, i.e. it cannot select it during Spell Selection, and cannot replace or otherwise lose it).	Héritage magique Le porteur connaît le Sort héréditaire de son Livre d’armée en plus de ses autres sorts (il ne peut l’échanger pendant les Sélections pré-partie, ne peut le remplacer par un autre sort ni le perdre d’aucune manière).	Magical Heirloom The bearer knows the Hereditary Spell of its Army Book in addition to its other spells, i.e. it cannot select it during Spell Selection, and cannot replace or otherwise lose it).	Magical Heirloom The bearer knows the Hereditary Spell of its Army Book in addition to its other spells, i.e. it cannot select it during Spell Selection, and cannot replace or otherwise lose it).	Reliquia Mágica El portador conoce el Hechizo Hereditario de su Libro de Ejército adicionalmente a sus otros hechizos (no puede seleccionarlo durante la Selección de Hechizos, y no puede reemplazarlo o de otra forma perderlo).	Cimelio Magico Il portatore conosce l’Incantesimo Ereditario del proprio Libro dell’Esercito in aggiunta ai suoi altri incantesimi (non può sceglierlo durante la Selezione degli Incantesimi e non può sostituirlo né perderlo in altro modo).	Magical Heirloom The bearer knows the Hereditary Spell of its Army Book in addition to its other spells, i.e. it cannot select it during Spell Selection, and cannot replace or otherwise lose it).	Magical Heirloom The bearer knows the Hereditary Spell of its Army Book in addition to its other spells, i.e. it cannot select it during Spell Selection, and cannot replace or otherwise lose it).
Crown of the Wizard King During Pre-game Selections, randomise a Magic Path (from all ten Paths in this book). The wearer is a Wizard Apprentice using the randomised Path, and may not Swap any spells. The bearer cannot take any Magic Items nor any other upgrades that are restricted to Wizards (or any types of Wizards).	Couronne du Roi-magicien Pendant les Sélections pré-partie, tirez au sort une Voie de magie parmi les dix figurant dans ce livre. Le porteur devient un Apprenti magicien utilisant cette Voie de magie, qui ne peut échanger de sorts. Le porteur ne peut choisir aucune amélioration (Objet magique ou autre) réservée aux Magiciens (ou à certains types de Magiciens).	Crown of the Wizard King During Pre-game Selections, randomise a Magic Path (from all ten Paths in this book). The wearer is a Wizard Apprentice using the randomised Path, and may not Swap any spells. The bearer cannot take any Magic Items nor any other upgrades that are restricted to Wizards (or any types of Wizards).	Crown of the Wizard King During Pre-game Selections, randomise a Magic Path (from all ten Paths in this book). The wearer is a Wizard Apprentice using the randomised Path, and may not Swap any spells. The bearer cannot take any Magic Items nor any other upgrades that are restricted to Wizards (or any types of Wizards).	Corona del Rey Mago Durante las Elecciones Pre-partida, tira aleatoriamente una Senda de Magia (de todas la Sendas en este libro). El portador es un Mago Aprendiz usando la Senda aleatoria, y no puede Cambiar ningún hechizo. El portador no puede escoger ningún Objetos Mágicos ni otras mejoras restringidas a Magos (o cualquier tipo de Magos).	Corona del Re Mago Durante le Scelte Pre-Partita, determina casualmente un Sentiero di Magia (fra tutti i dieci Sentieri presenti in questo libro). Il portatore è un Wizard Apprentice che usa tale Sentiero casuale e non può Sostituire alcun incantesimo. Il portatore non può acquistare Oggetti Magici, né qualsiasi altra opzione aggiuntiva riservata ai Maghi (o ai Maghi di qualsiasi tipo).	Crown of the Wizard King During Pre-game Selections, randomise a Magic Path (from all ten Paths in this book). The wearer is a Wizard Apprentice using the randomised Path, and may not Swap any spells. The bearer cannot take any Magic Items nor any other upgrades that are restricted to Wizards (or any types of Wizards).	Crown of the Wizard King During Pre-game Selections, randomise a Magic Path (from all ten Paths in this book). The wearer is a Wizard Apprentice using the randomised Path, and may not Swap any spells. The bearer cannot take any Magic Items nor any other upgrades that are restricted to Wizards (or any types of Wizards).
Crucible of Contagion	Crucible of Contagion	Crucible of Contagion	Crucible of Contagion	Crucible of Contagion	Crucible of Contagion	Crucible of Contagion	Crucible of Contagion
Death Cheater +1~Arm, and Regeneration (4+).	Trompe-la-mort +1 en valeur d’Armure et Régénération (4+).	Death Cheater +1~Arm, and Regeneration (4+).	Death Cheater +1~Arm, and Regeneration (4+).	Engañamuerte +1~Arm y Regeneración (4+).	Mortifrago +1~Arm e Rigenerazione (4+).	Death Cheater +1~Arm, and Regeneration (4+).	Death Cheater +1~Arm, and Regeneration (4+).
Wild Warding +3~Arm. The models Armour value can never be improved beyond~5.	Garde sauvage +3 en valeur d’Armure. La valeur d’Armure du porteur ne peut jamais être supérieure à~5.	Wild Warding +3~Arm. The models Armour value can never be improved beyond~5.	Wild Warding +3~Arm. The models Armour value can never be improved beyond~5.	Protección Salvaje +3~Arm. El valor de Armadura del portador nunca puede ser mejorado por encima de~5.	Guardia Selvaggia +3~Arm. Il valore di Armatura del modello non può mai essere migliorato oltre~5.	Wild Warding +3~Arm. The models Armour value can never be improved beyond~5.	Wild Warding +3~Arm. The models Armour value can never be improved beyond~5.
King Slayer Attached, which cannot be lost. While there is an enemy Character in contact with the wielder’s unit, the wielder gains +1~Att, +2~Str, and +2~AP.	Régicide Attaché (cette règle ne pouvant être perdue). Tant qu’au moins un personnage ennemi est en contact avec l’unité du porteur, ce dernier gagne +1 en valeur d’Attaque, +2 en Force et +2 en Pénétration d’armure.	King Slayer Attached, which cannot be lost. While there is an enemy Character in contact with the wielder’s unit, the wielder gains +1~Att, +2~Str, and +2~AP.	King Slayer Attached, which cannot be lost. While there is an enemy Character in contact with the wielder’s unit, the wielder gains +1~Att, +2~Str, and +2~AP.	Matareyes Adjuntable, que no puede ser perdido. Mientras haya un Personaje enemigo en contacto con la unidad del portador, el portador gana +1~Ata, +2~Fue, y +2~PA.	Regicida Aggregato, che non può essere perso. Quando un Personaggio nemico è in contatto con l’unità di chi la brandisce, colui che la brandisce ottiene: +1~Att, +2~For e +2~Pen.	King Slayer Attached, which cannot be lost. While there is an enemy Character in contact with the wielder’s unit, the wielder gains +1~Att, +2~Str, and +2~AP.	King Slayer Attached, which cannot be lost. While there is an enemy Character in contact with the wielder’s unit, the wielder gains +1~Att, +2~Str, and +2~AP.
Obsidian Rock Magic Resistance (2).	Roche d’obsidienne Résistance à la magie (2).	Obsidian Rock Magic Resistance (2).	Obsidian Rock Magic Resistance (2).	Roca Obsidiana Resistencia a la Magia (2).	Pietra d’Ossidiana Resistenza alla Magia (2).	Obsidian Rock Magic Resistance (2).	Obsidian Rock Magic Resistance (2).
Scroll of Power One use only. Duration: Instant. Can be activated immediately after seeing the result of a Casting Roll ((step 3 of the Casting Spells sequence – Roll Dice)): the bearer may add one additional free Magic Dice to this Casting Roll. The limit of five Magic Dice still applies. Note: the use of a Power Scroll can trigger a Miscast.	Parchemin de pouvoir Usage unique. Durée : Immédiat.Peut être utilisé immédiatement après avoir pris connaissance du résultat d’un Jet de lancement (Lancer les dés (« Lancer des sorts », étape 5.A)) : le porteur peut ajouter un Dé de magie supplémentaire gratuit à ce Jet de lancement. La limite de cinq Dés de magie par Jet de lancement reste cependant d’application.Remarque : l’utilisation de cet objet peut provoquer un Fiasco.	Scroll of Power One use only. Duration: Instant. Can be activated immediately after seeing the result of a Casting Roll ((step 3 of the Casting Spells sequence – Roll Dice)): the bearer may add one additional free Magic Dice to this Casting Roll. The limit of five Magic Dice still applies. Note: the use of a Power Scroll can trigger a Miscast.	Scroll of Power One use only. Duration: Instant. Can be activated immediately after seeing the result of a Casting Roll ((step 3 of the Casting Spells sequence – Roll Dice)): the bearer may add one additional free Magic Dice to this Casting Roll. The limit of five Magic Dice still applies. Note: the use of a Power Scroll can trigger a Miscast.	Pergamino de Poder Un solo uso. Duración: Inst.. Puede activarse inmediatamente después de ver el resultado de una Tirada de Lanzamiento ((paso 3 de la secuencia de Lanzar Hechizos – Tirar Dados)): el portador puede añadir un Dado de Magia gratuito adicional a esta Tirada de Lanzamiento. El límite de cinco Dados de Magia se sigue aplicando. Nota: el uso de un Pergamino de Poder puede provocar una Disfunción.	Pergamena del Potere Un solo uso. Durata: Istantaneo. Può essere usata immediatamente dopo un Tentativo di Lancio: il portatore può aggiungere un Dado Magia gratuito a questo Tentativo di Lancio. Si applica comunque il limite massimo dei 5 Dadi Magia. Nota: l’uso di una Pergamena del Potere può scatenare un Incidente di Lancio.	Scroll of Power One use only. Duration: Instant. Can be activated immediately after seeing the result of a Casting Roll ((step 3 of the Casting Spells sequence – Roll Dice)): the bearer may add one additional free Magic Dice to this Casting Roll. The limit of five Magic Dice still applies. Note: the use of a Power Scroll can trigger a Miscast.	Scroll of Power One use only. Duration: Instant. Can be activated immediately after seeing the result of a Casting Roll ((step 3 of the Casting Spells sequence – Roll Dice)): the bearer may add one additional free Magic Dice to this Casting Roll. The limit of five Magic Dice still applies. Note: the use of a Power Scroll can trigger a Miscast.
Pestilential Wrath	Pestilential Wrath	Pestilential Wrath	Pestilential Wrath	Pestilential Wrath	Pestilential Wrath	Pestilential Wrath	Pestilential Wrath
Plague-Hermit's Blessing	Plague-Hermit's Blessing	Plague-Hermit's Blessing	Plague-Hermit's Blessing	Plague-Hermit's Blessing	Plague-Hermit's Blessing	Plague-Hermit's Blessing	Plague-Hermit's Blessing
Potion of Swiftness One use only. Duration: Round of Combat. +3~Agi.	Potion de rapidité Usage unique. Durée : Manche de combat.+3~Agi.	Potion of Swiftness One use only. Duration: Round of Combat. +3~Agi.	Potion of Swiftness One use only. Duration: Round of Combat. +3~Agi.	Poción de Agilidad Un solo uso. Duración: Ronda de Combate. +3~Agi.	Pozione della Rapidità Un solo uso. Durata: Round di Combattimento. +3~Agi.	Potion of Swiftness One use only. Duration: Round of Combat. +3~Agi.	Potion of Swiftness One use only. Duration: Round of Combat. +3~Agi.
Potion of Healing One use only. Duration: Instant. The bearer’s model Recovers 1~HP.	Potion de guérison Usage unique. Durée : Immédiat. La figurine du porteur récupère 1 Point de vie.	Potion of Healing One use only. Duration: Instant. The bearer’s model Recovers 1~HP.	Potion of Healing One use only. Duration: Instant. The bearer’s model Recovers 1~HP.	Poción de Curación Un solo uso. Duración: Inst.. La miniatura del portador Recupera 1~PV.	Pozione di Guarigione Un solo uso. Durata: Istantaneo. Il modello del portatore Recupera 1~PV.	Potion of Healing One use only. Duration: Instant. The bearer’s model Recovers 1~HP.	Potion of Healing One use only. Duration: Instant. The bearer’s model Recovers 1~HP.
Potion of Power Preservation One use only. Duration: Instant. May be activated immediately when a Casting Roll or Dispel Roll fails, due to not rolling high enough: do not discard the Magic Dice used in this unsuccessful attempt.	Potion de préservation du pouvoir Usage unique. Durée : Immédiat. Peut être utilisé immédiatement après qu’un Jet de lancement de sort ou de dissipation a échoué (en raison d’un résultat insuffisant donné par les dés) : ne défaussez pas les Dés de magie utilisés pour ce jet.	Potion of Power Preservation One use only. Duration: Instant. May be activated immediately when a Casting Roll or Dispel Roll fails, due to not rolling high enough: do not discard the Magic Dice used in this unsuccessful attempt.	Potion of Power Preservation One use only. Duration: Instant. May be activated immediately when a Casting Roll or Dispel Roll fails, due to not rolling high enough: do not discard the Magic Dice used in this unsuccessful attempt.	Poción de Preservación de Poder Un solo uso. Duración: Inst.. Puede ser utilizado inmediatamente cuando una Tirada de Lanzamiento de Hechizo o de Dispersión falla, por no haber sacado suficiente tirada: no descartes los Dados de Magia usados en este intento fallido.	Pozione della Preservazione del Potere Un solo uso. Durata: Istantaneo. Può essere utilizzata immediatamente quando un Tentativo di Lancio o un Tentativo di Dispersione fallisce, a causa di un tiro di dadi non sufficientemente alto: non scartare i Dadi Magia utilizzati in questo tentativo infruttuoso.	Potion of Power Preservation One use only. Duration: Instant. May be activated immediately when a Casting Roll or Dispel Roll fails, due to not rolling high enough: do not discard the Magic Dice used in this unsuccessful attempt.	Potion of Power Preservation One use only. Duration: Instant. May be activated immediately when a Casting Roll or Dispel Roll fails, due to not rolling high enough: do not discard the Magic Dice used in this unsuccessful attempt.
Talisman of Shielding Aegis (5+).	Talisman de protection Ægide (5+).	Talisman of Shielding Aegis (5+).	Talisman of Shielding Aegis (5+).	Talismán de Escudo Égida (5+).	Talismano di Protezione Egida (5+).	Talisman of Shielding Aegis (5+).	Talisman of Shielding Aegis (5+).
Talisman of the Void Channel (1). This item can only be used if the model’s army´s total combined Channel is~2 or less (excluding Channel from this Magic Item).	Talisman du Vide Canalisation (1). Cet objet ne peut être utilisé que si la somme des valeurs de Canalisation déjà présentes dans l’armée est inférieure ou égale à 2 (sans tenir compte de la Canalisation conférée par cet objet).	Talisman of the Void Channel (1). This item can only be used if the model’s army´s total combined Channel is~2 or less (excluding Channel from this Magic Item).	Talisman of the Void Channel (1). This item can only be used if the model’s army´s total combined Channel is~2 or less (excluding Channel from this Magic Item).	Talismán del Vacío Canalizar (1). Este objeto solo puede ser usado si el total de Canalizar combinado de todo el ejército de la miniatura es~2 o menos (excluyendo Canalizar de este Objeto Mágico).	Talismano del Vuoto Incanalare (1). Questo oggetto può essere utilizzato solo se il totale combinato dei valori diIncanalare dei modelli dell'esercito è~2 o meno (escludendo Incanalare da questo Oggetto Magico).	Talisman of the Void Channel (1). This item can only be used if the model’s army´s total combined Channel is~2 or less (excluding Channel from this Magic Item).	Talisman of the Void Channel (1). This item can only be used if the model’s army´s total combined Channel is~2 or less (excluding Channel from this Magic Item).
Toxic Incense	Toxic Incense	Toxic Incense	Toxic Incense	Toxic Incense	Toxic Incense	Toxic Incense	Toxic Incense

Magic Standards usable by the army

EN	FR	DE	PL	ES	IT	ZH	RU
Aether Icon The bearer’s unit gains Magic Resistance (1).	Icône éthérée L’unité du porteur gagne Résistance à la magie (1).	Aether Icon The bearer’s unit gains Magic Resistance (1).	Aether Icon The bearer’s unit gains Magic Resistance (1).	Icono de Éter La unidad del portador gana Resistencia a la Magia (1).	Icona d’Etere L’unità del portatore ottiene Resistenza alla Magia (1).	Aether Icon The bearer’s unit gains Magic Resistance (1).	Aether Icon The bearer’s unit gains Magic Resistance (1).
Banner of Courage The bearer’s unit may reroll failed Panic Tests. If the Battle Standard Bearer or the General is part of the bearer’s unit, it automatically passes Panic Tests instead.	Bannière du courage L’unité du porteur peut relancer ses Tests de panique ratés. Si le Général ou le porteur de la Grande Bannière se trouve dans l’unité du porteur, à la place, elle réussit automatiquement tous ses Tests de panique.	Banner of Courage The bearer’s unit may reroll failed Panic Tests. If the Battle Standard Bearer or the General is part of the bearer’s unit, it automatically passes Panic Tests instead.	Banner of Courage The bearer’s unit may reroll failed Panic Tests. If the Battle Standard Bearer or the General is part of the bearer’s unit, it automatically passes Panic Tests instead.	Estandarte de Coraje La unidad del portador puede repetir los Chequeos de Pánico fallidos. Si el Portaestandarte de Batalla o el General son parte de la unidad del portador, esta supera automáticamente los Chequeos de Pánico en su lugar.	Vessillo della Disciplina L’unità del portatore può ripetere i Test di Panico falliti. Se l’unità invece include l’Alfiere da Battaglia o il Generale, essa supera automaticamente i Test di Panico.	Banner of Courage The bearer’s unit may reroll failed Panic Tests. If the Battle Standard Bearer or the General is part of the bearer’s unit, it automatically passes Panic Tests instead.	Banner of Courage The bearer’s unit may reroll failed Panic Tests. If the Battle Standard Bearer or the General is part of the bearer’s unit, it automatically passes Panic Tests instead.
Banner of Speed A unit containing a Banner of Speed gains +1~Charge Speed and +1~Mobility.	Bannière de célérité Une unité qui contient une Bannière de célérité gagne +1″ en Vitesse de charge et en Mobilité.	Banner of Speed A unit containing a Banner of Speed gains +1~Charge Speed and +1~Mobility.	Banner of Speed A unit containing a Banner of Speed gains +1~Charge Speed and +1~Mobility.	Estandarte de Velocidad Una unidad que contenga un Estandarte de Velocidad gana +1~Velocidad de Carga y +1~Movilidad.	Vessillo della Velocità Un’unità contenente un Vessillo della Velocità ottiene +1~Velocità di Carica e +1~Mobilità.	Banner of Speed A unit containing a Banner of Speed gains +1~Charge Speed and +1~Mobility.	Banner of Speed A unit containing a Banner of Speed gains +1~Charge Speed and +1~Mobility.
Flaming Standard One use only. Duration: End of Combat. Can be activated during Combat Choices: the bearer’s unit gains Flaming Attacks	Bannière ardente Usage unique. Durée : Fin du combat. Peut être activée lors du Choix de l’équipement et des capacités : l’unité du porteur gagne Attaque enflammée.	Flaming Standard One use only. Duration: End of Combat. Can be activated during Combat Choices: the bearer’s unit gains Flaming Attacks	Flaming Standard One use only. Duration: End of Combat. Can be activated during Combat Choices: the bearer’s unit gains Flaming Attacks	Estandarte Flamígero Un solo uso. Duración: Final del Combate. Puede ser activado durante Elecciones de Combate: la unidad del portador gana Ataques Flamígeros	Stendardo Fiammeggiante Un solo uso. Durata: Fine del Combattimento. Può essere attivato durante le Scelte in Combattimento. L’unità del portatore ottiene Attacchi Infuocati	Flaming Standard One use only. Duration: End of Combat. Can be activated during Combat Choices: the bearer’s unit gains Flaming Attacks	Flaming Standard One use only. Duration: End of Combat. Can be activated during Combat Choices: the bearer’s unit gains Flaming Attacks
Sheltering Standard Attacks with Armour Penetration~3 or less can never reduce the Armour Save roll of the bearer’s unit to worse than~6+.	Bannière du refuge Contre les attaques dont la Pénétration d’armure est inférieure ou égale à 3, les chances de l’unité du porteur de réussir leurs jets de sauvegarde d’armure sont toujours d’au moins de 6+.	Sheltering Standard Attacks with Armour Penetration~3 or less can never reduce the Armour Save roll of the bearer’s unit to worse than~6+.	Sheltering Standard Attacks with Armour Penetration~3 or less can never reduce the Armour Save roll of the bearer’s unit to worse than~6+.	Estandarte del Refugio Los ataques con Penetración de Armadura~3 o menos nunca pueden reducir la tirada de Salvación por Armadura de la unidad del portador a peor de~6+.	Vessillo del Riparo Gli attacchi con Penetrazione dell’Armatura~3 o meno non possono mai peggiorare il Tiro Armatura dell’unità del portatore oltre il~6+.	Sheltering Standard Attacks with Armour Penetration~3 or less can never reduce the Armour Save roll of the bearer’s unit to worse than~6+.	Sheltering Standard Attacks with Armour Penetration~3 or less can never reduce the Armour Save roll of the bearer’s unit to worse than~6+.
Stalker’s Standard The bearer’s unit gains Stri\-der.	Bannière du rôdeur L’unité du porteur gagne Guide.	Stalker’s Standard The bearer’s unit gains Stri\-der.	Stalker’s Standard The bearer’s unit gains Stri\-der.	Estandarte del Acechador La unidad del portador gana Cruzar.	Stendardo dell’Incursore L’unità del portatore ottiene Viaggiatore.	Stalker’s Standard The bearer’s unit gains Stri\-der.	Stalker’s Standard The bearer’s unit gains Stri\-der.
Distortion Emblem One use only. Duration: End of Turn. May be activated at the start of any Phase. The bearer’s unit gains Hard Target (2).	Emblème de distorsion Usage unique. Durée : Fin du tour. Peut être activé au début de n’importe quelle phase : l’unité du porteur gagne Cible difficile (2).	Distortion Emblem One use only. Duration: End of Turn. May be activated at the start of any Phase. The bearer’s unit gains Hard Target (2).	Distortion Emblem One use only. Duration: End of Turn. May be activated at the start of any Phase. The bearer’s unit gains Hard Target (2).	Emblema de Distorsión Un solo uso. Duración: Final del Turno. Puede activarse al principio de cualquier Fase. La unidad del portador gana Objetivo Difícil (2).	Emblema Distorcente Un solo uso. Durata: Fine del Turno. Può essere attivata all’inizio di una qualsiasi Fase. L’unità del portatore ottiene Bersaglio Difficile (2).	Distortion Emblem One use only. Duration: End of Turn. May be activated at the start of any Phase. The bearer’s unit gains Hard Target (2).	Distortion Emblem One use only. Duration: End of Turn. May be activated at the start of any Phase. The bearer’s unit gains Hard Target (2).

Units od the army

EN	FR	DE	PL	ES	IT	ZH	RU
Plague Patriarch	Plague Patriarch	Plague Patriarch	Plague Patriarch	Plague Patriarch	Plague Patriarch	Plague Patriarch	Plague Patriarch
Priestof Errahman	Priestof Errahman	Priestof Errahman	Priestof Errahman	Priestof Errahman	Priestof Errahman	Priestof Errahman	Priestof Errahman
Leprous Cauldron Mount	Leprous Cauldron Mount	Leprous Cauldron Mount	Leprous Cauldron Mount	Leprous Cauldron Mount	Leprous Cauldron Mount	Leprous Cauldron Mount	Leprous Cauldron Mount
Pestilent Pulpit	Chaire pourrie	Pestilent Pulpit	Pestilent Pulpit	Púlpito Pestilente	Pestilent Pulpit	Pestilent Pulpit	Pestilent Pulpit
Xx	Xx	Xx	Xx	Xx	Xx	Xx	Xx
Coe Plague Cultists	Coe Plague Cultists	Coe Plague Cultists	Coe Plague Cultists	Coe Plague Cultists	Coe Plague Cultists	Coe Plague Cultists	Coe Plague Cultists
Coe Giant Rats	Coe Giant Rats	Coe Giant Rats	Coe Giant Rats	Coe Giant Rats	Coe Giant Rats	Coe Giant Rats	Coe Giant Rats
Coe Rat Swarm	Coe Rat Swarm	Coe Rat Swarm	Coe Rat Swarm	Coe Rat Swarm	Coe Rat Swarm	Coe Rat Swarm	Coe Rat Swarm
Coe Underworld Beast [GDT import warning] An error occurred while importing this unit from the GDT. Cause: no 'baseSize' in the GDT unit file; no 'height' in the GDT unit file; no 'categories' in the GDT unit file; Unit height must exist; Unit base must exist; Principal organisation can't be blank. Its data may be incomplete.	Coe Underworld Beast [GDT import warning] An error occurred while importing this unit from the GDT. Cause: no 'baseSize' in the GDT unit file; no 'height' in the GDT unit file; no 'categories' in the GDT unit file; Unit height must exist; Unit base must exist; Principal organisation can't be blank. Its data may be incomplete.	Coe Underworld Beast [GDT import warning] An error occurred while importing this unit from the GDT. Cause: no 'baseSize' in the GDT unit file; no 'height' in the GDT unit file; no 'categories' in the GDT unit file; Unit height must exist; Unit base must exist; Principal organisation can't be blank. Its data may be incomplete.	Coe Underworld Beast [GDT import warning] An error occurred while importing this unit from the GDT. Cause: no 'baseSize' in the GDT unit file; no 'height' in the GDT unit file; no 'categories' in the GDT unit file; Unit height must exist; Unit base must exist; Principal organisation can't be blank. Its data may be incomplete.	Coe Underworld Beast [GDT import warning] An error occurred while importing this unit from the GDT. Cause: no 'baseSize' in the GDT unit file; no 'height' in the GDT unit file; no 'categories' in the GDT unit file; Unit height must exist; Unit base must exist; Principal organisation can't be blank. Its data may be incomplete.	Coe Underworld Beast [GDT import warning] An error occurred while importing this unit from the GDT. Cause: no 'baseSize' in the GDT unit file; no 'height' in the GDT unit file; no 'categories' in the GDT unit file; Unit height must exist; Unit base must exist; Principal organisation can't be blank. Its data may be incomplete.	Coe Underworld Beast [GDT import warning] An error occurred while importing this unit from the GDT. Cause: no 'baseSize' in the GDT unit file; no 'height' in the GDT unit file; no 'categories' in the GDT unit file; Unit height must exist; Unit base must exist; Principal organisation can't be blank. Its data may be incomplete.	Coe Underworld Beast [GDT import warning] An error occurred while importing this unit from the GDT. Cause: no 'baseSize' in the GDT unit file; no 'height' in the GDT unit file; no 'categories' in the GDT unit file; Unit height must exist; Unit base must exist; Principal organisation can't be blank. Its data may be incomplete.